"الكلّية" - Translation from Arabic to Portuguese

• universidade
• faculdade

Também eu. Excepto que sou veterano e ando na universidade.
وأنا أيضاً، عدا أنني في مراحل التخرّج، وفي الكلّية

Se não estavas a conseguir nada da universidade e querias abandonar, devias ter-nos dito e não escondido isso como uma criança.
إن كنتِ لا تستفيدين من الكلّية بشئ وتريدينتركها.. كان يجدر بكِ أن تخبرينا وألا تُخفي الأمر وكأنكِ طفلة

Eu estava apenas aqui a pensar no dia em que fui para a universidade.
لقد كنت جالسة هنا أفكر في الأمر في اليوم الذي تركت فيه الكلّية

Interessei-me pelo açúcar quando estava na faculdade.
أصبحتُ مهتمة بالسكّر عندما كنت في الكلّية.

Queria ver o Bud na faculdade ou, então, morrer.
كانت تريد بود ان يدخل الكلّية ولو تسبب ذلك بموتها

Na universidade, desmaiei na festa de uma república e, quando acordei, tinha ainda mais roupas vestidas.
في الكلّية فقدت الوعي في حفل أخوية وإستيقظت وأنا أرتدي ملابس أكثر

Quero dizer, ele aterrorizou aquele prédio de apartamentos como não a encontrou, foi direito à universidade.
عندما لم يستطع إيجادها، بعدها ذهب مباشرة إلى الكلّية

Coloca-te numa boa posição para entrares na universidade.
سوف تضعك فى مكانة رائعة فى الكلّية

Para começar, abandonei a universidade.
أولاً، لقد تركت الكلّية

Quando estávamos na universidade...
... بالعودة لأيّام الكلّية

Um documentário que vi ainda na faculdade sobre uma instituição mental.
برنامج وثائقي رأيته في الكلّية حول لجوء مجنون

O teu trabalho é teres boas notas, ir para a faculdade, licenciares-te e deixar-me.
وظيفتك هي ، الحُصُول عَلى درَجات جيّدة، والذّهَآب إلى الكلّية وتتخرّج ، وتتركنـي

Ele estava a falar da faculdade e... Casamento, e todas essas coisas que ele sempre fala e eu não...
كان يتحدث عن الكلّية والزواج وما يتحدث عنه دومًا، ولم أطيق ذلك.

Entendo. Uma vez ingeri ácido na faculdade e achei que a minha cabeça tinha uma batida cardíaca.
إسمع ، أفهم الأمر ، أنا أتفهم أنا أخذت الحمض مرة في الكلّية