| Ok. estão Todos prontos para um concurso de dança pela noite dentro? | Open Subtitles | حسناً ، هل الكل جاهز لمسابقة الرقص الليلة؟ |
| Todos prontos. Damas e cavalheiros. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الطبخ بالتأكيد الكل جاهز سيداتي وسادتي |
| Muito bem, estão Todos prontos? | Open Subtitles | حسناً,الكل جاهز |
| Está tudo pronto aí? | Open Subtitles | الكل جاهز هناك؟ |
| Está tudo pronto? | Open Subtitles | الكل جاهز ؟ |
| - Já os tens Todos prontos? | Open Subtitles | هل الكل جاهز للذهاب؟ |
| Todos alinhados? Todos prontos? | Open Subtitles | الكل يصطف , الكل جاهز |
| Todos prontos para formar raízes? | Open Subtitles | هل الكل جاهز للاستقرار هنا ؟ |
| - Estão Todos prontos? | Open Subtitles | هل الكل جاهز ؟ - سيدي - |
| Todos prontos? | Open Subtitles | الكل جاهز... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 