"الكل يتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• que todos falam
• Toda a gente fala

Porque é que todos falam sobre isto excepto eu e a Debra?
لم الكل يتحدث عن هذا إلا أنا وديبرا؟

A Meredith queixa-se de que todos falam muito alto de manhã e de que as luzes são demasiado intensas.
تشتكي (ميريديث) أن الكل يتحدث بصوت عال صباحاً و الأضواء تكون ساطعة جداً

Toda a gente fala sobre isso. Pelo menos agora têm abrigo.
الكل يتحدث عن هذا الأمر على الأقل الآن لديهم مآوى

Toda a gente fala sobre o número de pessoas que existem no planeta, mas, ninguém queria deixar de ter bebés.
الكل يتحدث عن كثرة البشر على الكوكب لكن لا احد يريد ان يتوقف عن انجاب الاطفال

- Seguiste o meu conselho. Agora Toda a gente fala de ti.
أنت أخذت نصيحتي , والان الكل يتحدث عنك

Toda a gente fala nele. N. Cay isto, N. Cay aquilo, conhece-lo?
الكل يتحدث عنه.هل تعرفه؟

Toda a gente fala no Ramon.
الكل يتحدث عن رامون

Toda a gente fala dele.
.لقد كان الكل يتحدث عنه