"الكل يقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos dizem
• Toda a gente diz
• Digam todos

- Todos dizem isso e ninguém acredita. - Mas eu acredito!
الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه

Todos dizem que o baile deve ser um momento incrível que esperam ansiosamente desde o início do ano de caloiro.
الكل يقول بأن حفل التخرج يفترض أن يكون أفضل وأروع وقت فالكل يتطلع منذ بداية السنة الجديدة

Há 30 cientistas nucleares interrogados por iraquianos, dentro do Iraque, e Todos dizem a mesma coisa.
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

Cerimónia do gongo. Toda a gente diz "gongo, gongo, gongo"...
مراسم غونغ , تعرفين الكل يقول , غونغ غونغ غونغ

Toda a gente diz que tu e eu ficamos em primeiro e segundo lugar.
الكل يقول أننا سنحصل على المركزين الأول و الثاني.

Eu sei, mas Toda a gente diz que és uma cozinheira fantástica, e eu tinha esperança que me desses algumas dicas para melhorar a minha receita.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي

Aqui vamos, Digam todos adeus, Digam todos adeus.
حسنا .. نحن ذاهبون الكل يقول وداعا

Todos dizem que agora se prostitui num bordel.
الكل يقول أنها بغيّ في بيت للبغاء

Sabe, é engraçado. Todos dizem isso.
أتعلم, هذا مضحك, الكل يقول ذلك

Todos dizem que minha beleza... não se compara com a da minha irmã.
...الكل يقول بأنني لستُ جميلة بقدر جمال أختي الكبيرة

Todos dizem isso.
الكل يقول ذلك.

Vê, todos dizem: "Não fique histérico".
أرأيت، الكل يقول "لا تكن هستيريا"

Todos dizem isso.
. الكل يقول هذا

Todos dizem que ele é um homem perigoso.
الكل يقول إنه رجل خطير

Toda a gente diz que o amor aparece quando menos se espera.
الكل يقول ان الحب يحصل عندما لا تكون تتوقعه

Toda a gente diz isso.
الكل يقول ذلك. أنني ليس عندي لهجتهم. لأنني لم أتربى هناك.

Toda a gente diz que é por minhaNculpa que te foste embora.
الكل يقول بأني السبب في مغادرتك

Toda a gente diz que o Mike Tyson é um sacana, mas eu acho que ele é um doce.
كما تعلم , الكل يقول أن "مايك تايسون" هومثلشخصسيء المزاج... لكن أعتقد أنه نوعاً ما حبيب ...

Toda a gente diz que és o maior. Fazes com que as coisas aconteçam.
الكل يقول أنك تستطيع عمل أي شيء

Toda a gente diz que é genial, mas eu chamo-lhe uma treta.
الكل يقول انه ذكي لكني اسميها تفاهة

- sê simpática. - Porque é que Toda a gente diz isso?
كوني لطيفه لماذا الكل يقول هذا لي ؟

- Digam todos "génio"!
نعم الكل يقول تشينغاز