"الكمّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quântico
• quântica

Os pugilistas, tu, eu, fazemos todos parte da mesmo campo quântico. Você alguma vez foi professor substituto na Escola de Carver Middle?
الملاكما، أنت، أنا، جميعنا جزء من نفس الحقل الكمّي.

À primeira vista, um computador quântico pode parece quase exactamente igual, mas a mecânica quântica é estranha, é "engraçadinha", é bizarra.
للوهلة الأولى، يبدو الحاسوب الكمّي شبيهاً إلى حدٍ ما. لكن ميكانيكا الكم غريبة الأطوار.

Já não estou obcecado sobre o porquê de a massa prevista do vácuo quântico ter um efeito pequeno na expansão do universo.
لم أعد مهووساً لماذا الكتلة المتوقعة للفراغ الكمّي له تأثير صغيير على توسّع الكون

Os circuitos são diminutos, numa dimensão quântica.
الدوائر صغيرة للغاية، أنتِ تقريباً في العالم الكمّي

- Há uma possibilidade, mas o entrelaçamento quântico é algo complicado. Não tenho a certeza.
ممكن، لكن التشابك الكمّي أمر معقّد لست متأكداً

O estado quântico da matéria de um indivíduo numa determinada localização
الجزء الكمّي لفرد ما في مكان معين

Ou se a energia do vazio quântico for demasiado fraca?
أو طاقة الفراغ الكمّي كانت ضعيفة؟

Talvez uma forma de entrelaçamento quântico emocional.
نوع من التشابك الكمّي العاطفي، ربّما

- Num computador quântico, - o computador quântico estará a fazer
-حاسوبك الكمّي يقوم بعديد... -حاسوبك الكمّي يقوم بعديد... -في الحاسوب الكمّي لديك فقط...

É a simples teoria do suicídio quântico.
الكمّي البسيط نظرية إنتحارية

Traga-me o ficheiro sobre o laser quântico.
اجلبي لي ملف اللازر الكمّي.

Raritan Valley é a única instalação no mundo focada em fragmentação quântica.
راريتان فالي" هي المنشأة الوحيدة في العالم" التي تضع تركيزها على الإنشقاق الكمّي