"الكناريّة السوداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Canário Negro

Então, serás procuradora de manhã e Canário Negro à noite?
إذًا ستقبلين؟ تكونين مدّعيًا عامًّا نهارًا و(الكناريّة السوداء) ليلًا؟

O Arqueiro Verde está a caminho com a Canário Negro e o Espartano.
(السهم الأخضر) قادم مع (الكناريّة السوداء) و(سبارتان).

E eles viram a Canário Negro, mas nós operámos a Laurel Lance, que acredito que foi ferida durante uma rebelião em Iron Heights.
رأوا (الكناريّة السوداء)، لكننا أجرينا الجراحة لـ (لورل لانس) والتي أظنّها أصيبت أثناء شغب سجن (أيرون هايتس).

O ataque aconteceu menos de 24 horas depois de uma outra vigilante, chamada Canário Negro, ter atacado o meu chefe de gabinete, Alex Davis.
"حدث هذا الهجوم بعد أقل من 24 ساعة" "من اعتداء مقتصّة أخرى تُدعى (الكناريّة السوداء)" "على رئيس موظفيّ (ألِكس دافيس)"

Dedicaremos a prisão e a acusação da Canário Negro à promotora Laurel Lance.
"سنكرّس جهود اعتقال ومحاكمة المدعوّة بـ (الكناريّة السوداء)" "كُرمى لذكرى مساعدة المدعي العام (لورل لانس)"

Canário Negro está no edifício. Preciso de a levar para um local seguro.
(الكناريّة السوداء) في البناء، عليّ أخذك لمكان آمن.

Talvez estejas a usar essa máscara por uma razão, mas, agora, preciso que te perguntes o que é que a Canário Negro iria querer que fizesses?
الآن ربّما ترتدين هذا القناع لسبب لكنّي الآن أودّك أن تسألي نفسك، ماذا كانت ستفعل (الكناريّة السوداء)؟

Agora a Canário Negro será lembrada pelo que a Evelyn fez.
الآن (الكناريّة السوداء) ستُذكر فقط بما اقترفته (إيفلين).

Para o mundo, a Canário Negro é agora uma homicida.
حسب علم بقيّة العالم فإن (الكناريّة السوداء) الآن مسلّحة وساعية للقتل.

A custo de ser a Canário Negro.
-أجل، على حساب كونك (الكناريّة السوداء ).

Canalizaste o teu luto e tornaste-te na Canário Negro, mas a Sara já não está morta.
استقويت بحزنك وصرتِ (الكناريّة السوداء) و(سارّة) لم تعُد ميّتة.

Eu ia desistir de ser a Canário Negro, mas percebi que não sabia como,
نويت اعتزال كوني (الكناريّة السوداء)، لكنّي أدركت عجزي عن ذلك

O que é que sabes sobre a verdadeira Canário Negro?
ماذا علمت عن (الكناريّة السوداء)؟

Laurel Lance era a Canário Negro.
(لورل لانس) كانت (الكناريّة السوداء).

Nunca pensei em dizer isto, mas estou feliz por ser a Canário Negro, estou feliz pelo bem que vem fazendo, estou feliz pelo bem que fez-te, mas precisas saber que ao aceitares esse trabalho, vais tirar a máscara para sempre.
أنصتي، لم أتوقّع قول هذا أبدًا، لكنّي فخور بكونك (الكناريّة السوداء) إنّي مسرور بكلّ الخير الذي تفعلينه وبالخير الذي جعلك هكذا لكن اِعلمي أن قبولك هذه الوظيفة يعني تخلّيك عن هذا القناع للأبد.

A Canário Negro
"الكناريّة السوداء))"