"الكنديين" - Translation from Arabic to Portuguese

• canadianos
• canadenses

Vou tornar-me num daqueles famosos mediadores de paz, canadianos.
ساكون جنديا من جنود حفظ السلام الكنديين المشهوريين

Juntamente com os britânicos e canadianos, serão os primeiros...
ستكونوا في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين

É mais do que vamos ganhar daqueles canadianos aproveitadores.
والذي هو أكثر بكثير مما حصلنا عليه من ولئك الكنديين الحقيرين

Bem, nós somos o principal Organismo cultural que ajuda universitários canadianos em Roma.
في الحقيقة هي تقود حملة تثقيفية للطلاب الكنديين في روما.

Assim, noutro dia, ouvi que estavam premiando os homens e mulheres canadenses que lutaram nas linhas de frente durante as guerras mundiais.
في أحد المرات سمعت أنهم يكرمون الرجال والنساء الكنديين الذين قاتلوا في الصفوف الأمامية في الحرب العالمية

Americanos a casar com canadianos só por causa dos cuidados de saúde.
يتزوج الأمريكان من الكنديين فقط للرعاية الصحية

Muitos canadianos acreditam que quem está doente é o próprio serviço de saúde.
العديد من الكنديين يعتقدون هو نظام الرعاية الصحية بنفسه هو المريض حقاً

Lembrei-me então de perguntar aos meus parentes canadianos,
لذا فكرت من هو أفضل للسؤال : من أقربائي الكنديين

Constatei que os canadianos vivem mais 3 anos que nós.
يبدو أن الكنديين يعيشون 3 سنوات أطول منّا

Por que é que pensam que os canadianos têm medo do escuro?
مالذي يجعلك تعتقد ان الكنديين يخافون من الظلام؟

Sabem por que é que os canadianos nunca têm um desejo de aniversário?
هل تعلمون لماذا الكنديين لا يحصلون على أُمنية عيد الميلاد؟

O que nós fizemos foi natural, como o vento ou desconfiar dos canadianos.
تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً مثل الرياح أو السياح الكنديين.

Os primeiros colonos canadianos pensavam que eles eram lobisomens.
المستوطنين الكنديين الأوائل اعتقدوا أنهم كانوا مستذئبين

Não gosto de encorajar estereótipos sobre canadianos, mas ela praticamente monta um alce.
إنا عادة لا أحب الكنديين الذين يتصرفن مثل القالب النمطي لأهل كندا ولكن تلك المرأة حقاً قد تركب حيوإن الموظ

Apareceram uns canadianos antes de a conseguir despachar.
بَعْض الكنديين المغفلون اقتحموا المكان قبل ان اقضى عليها.

Finalmente chegámos a campo aberto e juntámo-nos aos ingleses e aos canadianos.
أخيراً وصلنا لبلد مفتوح, واجتمعنا مع البريطانيين و الكنديين أتعلم ماذا فعلنا؟

Tiveste notícias dos canadianos em relação ao carregamento?
شيء أعرفه ؟ هل سمعت من الكنديين نبأ يتعلق بالشحنة ؟

Estou a afirmar-me, algo que aprendi consigo e que vou partilhar com os colegas canadianos.
أنا أثبت موقفي، وهو شيء تعلمته منكِ، والذي أنوي أن أشاركه من زملائي الكنديين.

Achei que os canadenses fossem felizes.
اعتقد ان الكنديين كلهم مفترض ان يكونوا سعداء

O sotaque norte americano dá-nos opções limitadas, então emitimos passaportes canadenses.
انظر, اللكنة الامريكية الشمالية تعطينا خيارات محدودة إذا نجعل الكنديين يصدرون الجوازات

Sabem quem estão, e sabem que se escondem nos canadenses.
ويعرفون مكانهم, يعرفون انهم يختبئون عند الكنديين