"الكنيسة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• igreja há
• igreja desde

Não, não vou à igreja há algum tempo, mas ainda me considero católico.
لا, لم نرتد الكنيسة منذ فترة الآن. ولكنّي لا زلت أعتبر نفسي متديناً.

Sou sacerdote na igreja há 20 anos.
وأنا قس في الكنيسة منذ عشرين عاماً.

Sim, na igreja, há anos. Porquê?
أجل, سمعت فى الكنيسة منذ سنوات لماذا ؟

Não foste à igreja desde que voltaste.
لم تذهب إلى الكنيسة منذ أن أُطلق سراحك.

Sabem, o Kevin tem vindo aqui à igreja desde que era deste tamanho.
أتعلمين ، (كيفين) كان يأتي لهذه الكنيسة منذ أن كان بهذا الطول

O meu avô fundou esta igreja há quase 100 anos.
بنى جدي هذه الكنيسة منذ مائة سنة مضت.

Sabes, não vais à igreja há um tempo.
تعلمين , لم تذهبي إلى الكنيسة منذ فترة

"Não pusemos em causa a autoridade da igreja há dois anos, mas como o Padre Geoghan continua na sua paróquia..."
لم نستجوب سلطة الكنيسة منذ عامين مضوا. ولكن بوجود الأب (غيغان) فى رعويته

Pensei em passar por cá e ver como estava, já não o vejo na igreja há um tempo.
-لم أركَ في الكنيسة منذ مدّة

Cam Brady, é verdade que não vai à igreja há mais de nove meses?
(كـام برادي)، هل من الصحيح... أنك لم تذهب إلى الكنيسة منذ ما يزيد عن التسعة أشهر؟

Conheci o Mack na igreja, há 10 anos.
قابلت (ماك) في الكنيسة منذ 10 أعوام.

Tenho sido a directora musical da igreja desde o princípio, por isso já há algum tempo.
- لقد كنت.. مخرج الموسيقا في الكنيسة منذ اول يوم... من فترة

Bem, não temos marionetes de dedos nesta igreja desde que o Reverendo Brogan foi preso.
حسنٌ، لم نحظ بدمى الأصبع في هذه الكنيسة (منذ أن تمّ إلقاء القبض على القسّ (بروغان