| É o melhor acesso aos bastidores. É o novo sacerdócio! | Open Subtitles | ،هو الترخيص الخفي النهائي هو الكهانة الجديدة، يا عزيزى |
| Por isso resignei-me de sacerdócio e vim aqui. Agora, é o vosso dever salvar a vida deles. | Open Subtitles | ولذلك أستقلت من الكهانة وجئت إليكم وأصبح واجبكم الأن أنقاذ حياتهم |
| Até chegou a considerar o sacerdócio, correcto? | Open Subtitles | حتي أنكَ فكرتَ في الكهانة ذات مرة، أليس كذلك ؟ |
| E tive de deixar o sacerdócio para te ter. Gostaria de pedir a mão da sua filha. | Open Subtitles | وكان عليّ ان اترك الكهانة لاحظى بكِ |
| O decreto oficial do papa sobre a tua condição como membro do clero. | Open Subtitles | المرسوم البابويّ الرسميّ بخصوص منزلتكَ كعضوٍ في مجلس الكهانة. |
| Não, acho que vai entrar para o sacerdócio. | Open Subtitles | لا أعتقد هو يَنضمُّ إلي الكهانة. |
| O sacerdócio fica-te bem. | Open Subtitles | إن الكهانة تبدو رائعة عليك |
| Do sacerdócio. | Open Subtitles | الكهانة! |
| Bem, ele deixou o clero depois de voltar. | Open Subtitles | حسناً , هو ترك الكهانة بعد إن عاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 