"الكواكب المحمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• planetas protegidos

O Tratado dos planetas protegidos nao da azo a interpretações.
معاهدة الكواكب المحمية لا تترك أي مجال للتأويل والتفسير

De que vale fazer parte do tão falado Tratado dos planetas protegidos, se nem sequer conseguem contactar os Asgard, ao sermos atacados?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

Ele pretende tomar os planetas protegidos sob o tratado Goa'uld-Asgard, para si mesmo.
إنه ينوي غزوا الكواكب المحمية تحت معاهدة الجوائولد والأسغارد بنفسه

- Com a vossa permissão os Asgard vão tentar negociar com os Senhores do Sistema Goa'uid para incluir a Terra no Tratado de planetas protegidos.
سيحاول الأسجارد التفاوض ... مع حكام نظام الجوؤلد لضم الأرض لمعاهدة الكواكب المحمية

K'Tau esta dentro do tratado com os Goa'uid dos planetas protegidos.
كتاو" تقع ضمن معاهدات" "الكواكب المحمية مع "الجوؤلد

Apreciamos por nos trazerem esta informação, mas isso não muda o facto de que não podemos envolver em qualquer questão interna das disputas Goa'uid, e se Ba'al tentar atacar qualquer destes planetas protegidos, ele sofrerá as consequências.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد إذا باال خان ليهاجم أي من الكواكب المحمية , سيعاني من العواقب