"الكوكب بأكمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• planeta inteiro
• o planeta
• planeta todo
• um planeta

Estas tempestades podem cobrir um planeta inteiro e durar um ano.
تلك العاصفة يمكنها تغطية الكوكب بأكمله لمدة عام.

E, se não fosse o seu filho, podíamos ter vaporizado o planeta inteiro.
حسناً,كان من الممكن ان نبخر الكوكب بأكمله.

Nao e forte que chegue para desintegrar um planeta inteiro, mas destruirá tudo o que existe na superfície de um planeta e no espaço circundante.
إنه ليس قوى لتدمير الكوكب بأكمله فقط بل أنه سيقضى على كل شيء على الكوكب، و كل ما يحيط به

Sabes que ando sempre a tentar salvar o planeta?
أتعرفين من الممكن أن انقذ الكوكب بأكمله ؟

Recomenda a segunda oportunidade e talvez possamos salvar o planeta.
اقترحي النافذة الثانية وربما حينها يمكننا أنقاذ الكوكب بأكمله

Já envolveu quase o planeta todo. O que vai acontecer?
إنه يكاد يطوق الكوكب بأكمله ماذا سيحدث بعدها؟

Só havia um homem no planeta todo... que imaginava um Cosmos infinitamente maior.
كوّن صُنع من أجلنا كان هنالك فقط رجلاً واحد علي الكوكب بأكمله

À semelhança da quantidade tremenda de energia gerada por um planeta ao girar sobre o seu eixo.
لا تختلف عن الكمية هائلة من الطاقة يجعل الكوكب بأكمله كما أنه يدور حول محورها

O poder imenso do oceano permite-lhe moldar a aparência e o comportamento do planeta inteiro e de tudo o que nele vive.
تستطيع قوة المحيط الهائلة تحديد مظهر وسلوك الكوكب بأكمله وكل شيء يعيش عليه

O Super-Homem consegue voar à volta do planeta inteiro num piscar de olhos.
يستطيع سوبرمان الدوران حول الكوكب بأكمله في رمشة عين

Tu tens o futuro do planeta inteiro nas tuas mãos.
أنت من تحوز مستقبل الكوكب بأكمله بين يديك

Disse-me que esta coisa pode acabar com o planeta inteiro.
لقد أخبرتني بأن هذا الشيء قد يقضي على الكوكب بأكمله

A missão do Planet Mission 1 era fotografar o planeta todos os dias e torná-lo acessível.
إذاً، كانت مهمة الكوكب 1 هي تصوير الكوكب بأكمله كل يوم وجعله سهل المنال.

Coruscant. Todo o planeta é uma enorme cidade.
كوروسانت ، الكوكب بأكمله عبارة عن مدينة واحدة كبيرة

O Conselho Comercial de Magrathea agradece a vossa visita, mas lamenta o facto de o planeta estar temporariamente fechado.
الجمعية التجارية لماجرثيا تشكركم على الزيارة لكن للأسف الكوكب بأكمله مغلق مؤقتاً

Se aumentasses a energia por acidente, ias criar uma reacção que abria um Buraco Negro e engolia o planeta todo.
وإن أعليت الطاقة بالخطأ لأنشأت رد تفاعل هروب يفتح ثقب اسود ويبتلع الكوكب بأكمله

Depois disso, vai estar tão perto da Terra que explodir vai causar uma chuva de lixo no planeta todo matando biliões.
بعدئذ، ستكون قريبة من "الأرض" لدرجة أن تفجيرها سيسبب هطول أمطار من القمامة على الكوكب بأكمله -مما سيودي بحياة المليارات .