"الكونياك" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhaque
• Cognac

A que horas se serve o jantar, que marca de conhaque preferem.
وقت ما أنها تخدم العشاء، والعلامة التجارية من الكونياك أنهم يفضلون.

Uma garrafa de conhaque, um recipiente térmico de café a 40ºC e 200 cigarros.
زجاجة من الكونياك و ترموس قهوة عند درجة حرارة 40 و مائتان سيجارة

Quer um pouco de conhaque no seu café, Sr. Ministro?
هل تريد بعض الكونياك في قهوتك، سيدي الوزير؟

A propósito, se receberes mais daquele conhaque francês, sabes onde podes encontrar-me.
أوه، بالمناسبة إذا تحصلت على المزيد من ذلك الكونياك الفرنسي تعرف أين تجدني؟

O seu antecessor tinha conhaque.
شكراً سلفكَ ترك بعض الكونياك فوق أُفضّلُ البوربون

Claro que se podem cozinhar em bexiga de porco, com uma mistura de Madeira e conhaque.
بالطبع يمكنك أيضاً أن تطهوها مع مثانة الخنزير في خليط من خمر الماديرا و الكونياك

Bom, querer a cabeça de alguém numa bandeja, com conhaque a flamejar, parece-me um pouco ciumento, sim.
حسنا ,تريد راس شخص ما على الطبق مع الكونياك المشتعلة يبدو غيور قليل الى

Ele empilhou 20 fatos do seu pai na calçada, adicionou um pouco de conhaque e acendeu?
كوم عشرين من اقمصة والده في الطريق اضاف بعضا من الكونياك الجيد واشعل بها النار ؟

Ele bebe conhaque como se fosse água.
يشرب خمر الكونياك كأنه ماء .. ويرتدي فقط

Sabe, comprei este conhaque por 100 mil Libras esterlinas.
أتعلمون ، لقد إشتريت هذا الكونياك مُقابل 100 ألف جنيه إسترليني

Bem, os relatos que li falam em pedir um conhaque específico no bar...
حسنا، حسب حساباتي التي قرأتها يقول أن عليك أن تأمر بنوع محدد من الكونياك من البار.

Cada copo deste conhaque custa 175 dólares.
‏ثمن الكأس من هذا الكونياك 175 دولاراً. ‏

Podes passar o resto da vida a fazer contrabando de conhaque enquanto outro enche os bolsos à custa da morte do teu pai.
فأنت تستطيع أن تقضى بقية حياتك فى بيع الكونياك ...بينما هناك آخرون يحصون

Uma gota de conhaque, meu velho?
ماذا عن بعض الكونياك , يا ظابط ؟

Precisam lhe dar a esse irmão um gole de conhaque ou whisky ou algo porque nos últimos 4 anos, no Clássico do BET, Morris Brown tem andado a:
يجب على أحدهم أن يعطي هذا الرجل كأس من "الكونياك" أو شئ كهذا لأنه طوال الأربع سنوات الماضية

Recebeste o conhaque que mandei?
هل اخذت زجاجه الكونياك التى ارسلتها نعم

O próximo conhaque que vão provar é de 1793, garrafa...
الكونياك القادم الذي أنت ستذوق من 1793 لوري قنينة من منطقة...

Eles levaram as melhores vodkas, uísques de malte, levaram Martini, conhaque...
حسناً حسناً لقد أخذوا الفودكا الجيدة والويسكي الفاخر " الفاخر لقد أخذوا الكونياك المزاجي والـ " في إس أو بي

Serve-me um conhaque?
صبّ لي من هذا الكونياك لو سمحت

Já acabou o vinho, mas tenho conhaque.
لقد نفذ النبيذ، ولكن لديّ بعض الكونياك

Fomos até à sala de estar, para beber um "Cognac".
انتقلنا إلى غرفة الصالون لاحتساء شراب الكونياك