"الكيمياء الحيوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Bioquímica
• bioquímicos
• a bioquímica
• química
• bioquímico

Sou Professor Catedrático de Bioquímica e Endocrinologia.
أنا حاصل على دكتوراة في الكيمياء الحيوية والغدد الصماء

...um Professor de Bioquímica na Universidade de Washington.
بروفيسور الكيمياء الحيوية في جامعة واشنطن.

"O Departamento de Bioquímica cancelou o exame
قسم الكيمياء الحيوية ألغت الأختبار النهائي

Levei os meus dois amigos bioquímicos e fomos falar-lhe da nossa teoria maluca.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

A minha equipa de engenheiros e bioquímicos está a trabalhar neste desafio.
ففريق بحثي من المهندسين وعلماء الكيمياء الحيوية يعملون على هذا التحدي تمامًا.

Especializou-se em muitos campos, mas a sua paixão era a bioquímica.
كان متخصصا بكثير من المجالات لكن شغفه كان الكيمياء الحيوية

Eu reparei na sua porta, Dr. Fallada, que a sua área é a bioquímica.
لاحظت من بابك، الدكتور فولدا، بأن عملك في الكيمياء الحيوية.

Uma substância química que acreditamos estar aqui na zona.
، مادة الكيمياء الحيوية نحن نعتقد بأنها موجودة هنا

Ele pode ser um bioquímico... mas a filosofia é a sua paixão.
ربما أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية لكن الفلسفة هي عشقه الحقيقي

Fui à escola no dia das profissões e falei de Bioquímica e as possibilidades de carreira.
ذهبت الى المدرسة في يوم العمل وتحدثت الى الاطفال عن الكيمياء الحيوية وفرص العمل المتوفرة

Desculpa... tenho aula de Bioquímica.
آسفة لقد تأخرت على محاضرة الكيمياء الحيوية

Responsável pela divisão de Bioquímica na base!
المسئولة عن قسم الكيمياء الحيوية في القاعدة

Metade de mim é uma ciência não descoberta, um pouco de Bioquímica confusa e algumas hormonas loucas.
أنا نصف علم لم يكتشف الكثير من الكيمياء الحيوية المشوشة وبعض الهرمونات المجنونة

O diretor da universidade do departamento de Bioquímica acabou de telefonar.
عميد الجامعة قسم الكيمياء الحيوية إتصل للتو

Isto está cheio de bioquímicos e de militares.
تعرف، هناك متخصصون في الكيمياء الحيوية في كل مكان، قالوا أنهم عسكريون أكرههم

O Dr. Campbell já era um dos mais renomeados bioquímicos nutricionais do mundo.
حينها كان قد أصبح (الطبيب (كامبل واحد من علماء الكيمياء الحيوية الغذائية الأكثر شهرة في العالم.

Nenhum de nós é neurocientista, mas ambos percebemos a bioquímica do sexo:
إسمع ؟ لا أحد منا عالم أعصاب لكن كلانا نفهم الكيمياء الحيوية للجنس

a bioquímica tende a reforçar as memorias traumáticas, não a enterrá-las.
تميل الكيمياء الحيوية الى تعزيز الذاكرة المؤلمة، وليس دفنها

A química do teu cérebro, como a tua doença simula vozes.
الكيمياء الحيوية في دماغك، وكيف يُحفّز مرضك الأصوات

E o que estamos a descobrir é que, de facto, mesmo ao nível bioquímico cerebral, somos bastante semelhantes.
وما نكتشفه فعلياً ، أنه حتى على مستوى الكيمياء الحيوية للدماغ ، فنحن متشابهون تماماً.