"الكَلام معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo

Acho que aqueles gajos querem falar contigo.
هيي رجل، أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك.

Vem a minha casa, jà. Quero falar contigo.
ياحضرى مؤخرتك لمنزلى الان أُريدُ الكَلام معك.

Mike, quero falar contigo sobre uma coisa.
مايك ,امم، هناك شيء أُريدُ الكَلام معك حوله.

Eu não posso falar consigo sobre assuntos da empresa.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك حول عملِ الشركةِ.

Não gosto disto! Não gosto de estar a falar consigo!
أنا لا أَحْبُّ هذا أنا لا أَحْبُّ الكَلام معك

Pensei que talvez ele estivesse a tentar falar contigo.
الفكر لَرُبَّمَا هو كَانَ يُحاولُ الكَلام معك.

Anda cá, quero falar contigo.
تعال مَعي للحظة أُريدُ الكَلام معك

Tenho andado para falar contigo.
ساندي،أنا أُريدُ الكَلام معك لوقت طويل.

Não conseguimos falar contigo.
إننا حتى لا نَستطيعُ الكَلام معك

Ia passar para falar contigo, mas é má altura.
يا. لا، أنا فقط ذاهِب إلى إحصلْ على الكَلام معك لكن...

Vim, pois quero falar contigo.
جِئتُ اليوم لأن أردتُ الكَلام معك.

Queríamos falar contigo sobre aquele assunto, está bem?
أردنَا الكَلام معك حول سؤالِكَ، موافقة؟

Stacey... quero falar contigo. Vem cá.
ستايسي أُريدُ الكَلام معك تعالي إلى هنا

Não, eu não quero falar contigo.
لا، أنا لا أُريدُ الكَلام معك.

Matt, quero falar contigo pessoalmente.
مات، أُريدُ الكَلام معك شخصياً.

Não posso discutir nem falar consigo.
أنا لا أَستطيعُ المُجَادَلَة مَعك، أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك.

Agora, Sr, uma chamada de Londres, o seu chefe quer falar consigo.
الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك.

De facto, queria falar consigo sobre um assunto.
في واقع الامر، هناك شيء أُريدُ الكَلام معك حول.

Queremos falar consigo sobre um homicídio no Mandolin Tower Hotel.
نُريدُ الكَلام معك حول a قتل أخير في فندقِ برجِ العودَ، مِنْ فريمونت.

- Só queremos falar consigo.
لِماذا؟ نحن فقط نُريدُ الكَلام معك.

A sua amiga, Natalie, quer falar consigo.
- نعم. واي صديقكَ، ناتالي، تُريدُ الكَلام معك.