"اللآلئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pérolas

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Senta-te aos meus pés. Apanha as pérolas que emanam de mim.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي

Ela levou as pérolas e, com elas, o emissor.
لقد استولت على اللآلئ وجهاز التعقب وكل شيء.

Sr. Opalsen, as pérolas não são roubadas no decorrer da peça?
سيد" أوبالسن" ماذا لو سرقت اللآلئ خلال عرض المسرحية ؟

É a peça, Sr. Poirot. Depois de toda a publicidade às pérolas...
المسرحية يا سيد " بوارو" بعد كل هذة الدعاية عن اللآلئ

As pérolas são muito conhecidas aqui.
ان اللآلئ معروفة هنا كثيراً . لذا لا يلمسها أحد

No quarto adjacente estava o seu cúmplice, com uma cópia da chave, e foi ele que tirou a bolsa e as pérolas.
لقد كان لديها شريك في الغرفة المجاورة و لديه نسخة من المفتاح و لقد كان هو من أخرج الكيس و اللآلئ

Não me dê isso, nunca ouvi falar em pérolas pretas.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

O grande chapéu, as pérolas, a malinha cor-de-rosa?
القبعة الكبيرة اللآلئ حقيبة اليد الوردية الصغيرة

Talvez possa apanhar pérolas.
إنه حصان غوص، ربما يمكنه أن يغوص بحثاً عن اللآلئ

Eu sei que os gajos com quem estiveste obviamente que não sabiam... como trazer para casa as pérolas quando andavam a mergulhar para apanhar ostras.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

As pérolas foram roubadas por uma cleptomaníaca que já as devolveu.
اللآلئ التى سرقها الشخص المصاب بداء السرقة قد أعادها

Estás preparado para abandonar estas pérolas deliciosas?
هل أنت مستعد لأن تنصرف عن تلك اللآلئ المبهرة؟

- O rapaz vai perder os jogos. Deixem lá essas pérolas do futebol e deixem o Eric acabar as costeletas.
تراجعي عن هذه اللآلئ بخصوص كرة القدم يا صاحبة الحكمة

Esticando e virando... escorregando e caindo... como pérolas delicadas... brilhando com sorrisos.
.. تتمدد وتنعطف تنزلق وتنزلق .. مثل اللآلئ الرقيقة ..

Mas se quiseres trocar, eu podia ficar... não sei, com essas pérolas que estás a usar.
لكن إن أردتي المقايضة فيمكنك مقاضيتي بهذه اللآلئ

Essas pérolas ficam-lhe melhor do que no meu cofre.
تبدو اللآلئ أكثر جمالًا عليكِ عمّا كانت عليه في خزانتي.

Não podemos perder um colar de pérolas.
لا يمكننا تسجيل عقد من اللآلئ في قائمة المفقودات.

Depois de ter decidido o que ia comprar, o joalheiro disse-lhe: "Sabe, tem muita sorte em poder comprar isto hoje, "porque as pérolas vão desaparecer em breve por causa da alteração climática".
و ما أن قرر أخيرا ما سيشتري، قال الجواهرجي له: " أتعرف إنك محظوظ جدا لأنك تشتري هذه الآن، لأن هذه اللآلئ يمكن أن تنقرض تماما بسبب التغيير المناخي."

Gostas de pérolas? Vou mandar-te pérolas.
أتحبين اللآلئ سأرسل لك بعضا منها