"اللؤلؤي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pérola
• pérolas

Também achamos este brinco de pérola... que coincidia perfeitamente com o usado pela defunta na hora da morte.
وجدنا أيضاً هذا القرط اللؤلؤي... والذي توافق تماماً مع القرط... الذي كانت تضعه الفقيدة وقت وفاتها

E realça-lhe o tom pérola da sua pele.
أولا يجلب ذلك اللون اللؤلؤي لبشرتها يا جو

É verdade. Realça-lhe o tom pérola da pele, Sra. Donahue.
بالطبع , إنه يجلب لبشرتكِ اللون اللؤلؤي , سيدة دانهيو

Que júri a irá condenar, com as suas... suas pérolas e o seu perfeito penteado e o seu subtil odor a lavanda?
بوجود عقدك اللؤلؤي و شعرك المثالي و رائحتك الجميلة من الخزامى؟

O anel do Senhor do Pântano. O anel de pérolas de Calibos.
خاتم سيد المستنقع خاتم كاليبوس اللؤلؤي

Adoro o punho em pérola. Ficava bem com o meu fato branco.
يعجبني المقبض اللؤلؤي سيبدو رائعاً جداً مع حلّتي البيضاء

30 é o aniversário de pérola.
اتضح ان الـ30 هو العيد اللؤلؤي

A porcaria do brinco com a pérola.
قرط أذني اللؤلؤي اللعين

O Vermeer, A Rapariga Com Brinco de pérola, foi encontrado por um grupo de alunas num balneário de Harvey Nichols.
(الفتاة ذات القرط اللؤلؤي) وتم العثور عليها على يد مجموعة من طالبات المدارس في غرفة تغيير الملابس في (هارفي نيكولز)

E dado que não faço ideia da cor que a minha acompanhante vai usar, não sei se deva optar pela pérola ou se pelo branco.
وبما أني ليس لدي فكرة ... عن أي لون يكون فستان رفيقتي ... لا أعرف لو كان علي أن أختار اللون اللؤلؤي أو اللون الأبيض المائل للرمادي

"Fim-de-Semana" combina um vestido radiante de "crepe" branco pérola...
فستان (عطلة الأسبوع) يجمع ما بين قماش الكريب الأبيض اللؤلؤي...

A Rapariga com o Brinco de pérola.
لوحة (الفتاة ذات القرط اللؤلؤي)

O colar de pérolas dela foi a prenda de casamento de Chiang Kai Shek para a sua nova esposa.
عقدها اللؤلؤي . .. هدية الزفاف أهداه شيانك كاي شيك ...

"Turquesa para Pauline, pérolas para Petrova... vermelho-coral para Posy."
"الفيروزي لبولين اللؤلؤي لبتروفا القرنفلي لبوسي"

Vai receber também este colar de pérolas falsas, no valor de 99 dólares.
وستحصل أيضاً على هذا العقد اللؤلؤي...

- É o fio-dental de pérolas.
-السروال اللؤلؤي