"اللابتوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• portátil

Pensei que só podia fazer uma coisa aqui no portátil de 100 dólares para provar que isto funciona mesmo.
وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا.

Conecta o portátil ao computador central e tenta fazer login.
أوصل اللابتوب بالبرنامج الرئيسي وحاول الدخول للبرنامج

Quarto 712. Ela está no portátil neste momento.
الغرفة 712, إنها تستخدم اللابتوب الخاص بها الآن.

Detesto dizê-lo, mas o portátil não passará pelo detector de metais.
وايضاً اكره ان اخبرك ذلك اللابتوب لن يمر من كاشف المعادن

Trás o portátil, apaga os discos e vem ter comigo lá fora.
أحضر اللابتوب , إمسح القرص الصلب وإنتظرني بالخارج

A minha câmera e o meu portátil ainda estão onde eu fiquei.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه

Este foi o portátil que usei para criar a app.
هل تعلم أن هذا هو اللابتوب الفِعلي الذي قمت ببرمجة التطبيق عليه.

Mas se conseguirmos colocar um bom vírus Windows num computador portátil que é usado por um engenheiro de manutenção para configurar esta caixa cinzenta, então aí estaremos em acção.
ولكن ان استطعنا .. ان نضع فيروس يهاجم نظام ويندوز على جهاز اللابتوب الذي يستخدمه مهندسو ذلك الجهاز لضبط ذلك الجهاز فسنستطيع اختراقه

Pedimos a estudantes, que estavam a passar, para participarem num estudo, e tirámos-lhes uma fotografia com uma "webcam". Pedimos-lhes para preencherem um questionário num portátil.
طلبنا من الطلاب الذين كانوا يسيرون في المكان أن يشاركوا في الدراسة، و أخذنا صورة لهم باستخدام كاميرا كمبيوتر، و طلبنا منهم أن يعبئوا استبيان على اللابتوب.

Uau! É magnético. Não atira o portátil ao chão.
إنه ممغنط. لا يسحب اللابتوب أرضا.

portátil encriptado, é trabalho para o Eric.
اللابتوب مشفر إنه عمل لــ إيريك

Charlie, vou precisar de usar o teu portátil.
شارلي، ساضطر لأستعير اللابتوب الخاص بك

Ouve, estão a usar o portátil?
اسمعي، هل أنتم تستخدمون اللابتوب ؟

É um tipo com o seu portátil.
انه رجل و اللابتوب الخاص به

Eric, vai buscar o portátil, tenho de ver o que andam a dizer.
(إيريك) أحضر لي اللابتوب. يجب أن أشاهد ماذا يقولون.

Quando não está no portátil, o Jack armazena os dados numa memória dentro no bolso.
عندما لا يكون في اللابتوب, (جاك) يخزن المعلومات في ذاكرة محمولة في جيبه.

O seu portátil vai directamente para ali.
اللابتوب سيوضع هناك بالضبط.

Deve ser no portátil.
أكيد أنه على اللابتوب.

Ninguém tocou no portátil.
لا أحد لمس اللابتوب.

Comprei este portátil aqui ontem, mas quando cheguei a casa reparei que a maça já tinha sido trincada!
, أعذريني , أشتريت هذا اللابتوب من هنا بالأمس لكن عندما وصلت إلى البيت لاحظت بأن التفاحة بالفعل !