"اللازم" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente
• preciso
• suficientes
• excesso
• o necessário
• demasiado
• necessária
• demais

O aparecimento de um morto-vivo a cada geração é mais que suficiente.
لأن صحوة واحدة من الزومبي بكل حقبة تعد أكثر من اللازم.

É espaço mais do que suficiente para uma vida.
إنها فضاء كافٍ أكثر من اللازم لحياة واحدة

Há água mais do que suficiente em Muddy Creek e ontem...
هناك ماء اكثر من اللازم ...في الجدول ، ويوم امس

preciso de saber o peso dela para a poder anestesiar.
عليّ أن أعرف وزنها حتى أعرف كمية المخدر اللازم

Foram mais que suficientes para provar no que te tornaste.
كانت أكثر من اللازم لإثبات ما قد أصبحتِ عليه

Temos o tom de pele errado em excesso.
نحن فقط عندنا الأكثر من اللازم من البشره الخاطئة.

Mesmo quando são necessários opioides, muitas vezes receitam muito mais do que o necessário.
وحتى عندما يتطلب الأمر المسكنات الأفيونية، فهم غالباً يصفون منه بقدر أكثر من اللازم.

Escute, a Ann Richards é demasiado liberal para o Texas.
اسمع ،آن ريتشارد متحررة أكثر من اللازم بالنسبة لتكساس

Ao contrário da concentração necessária para tocar um instrumento exterior, nós mudamos as notas sem qualquer esforço, quando falamos.
بخلاف التركيز الدقيق اللازم لتشغيل أداة موسيقية خارجية، نستطيع تغيير نبرة أصواتنا اثناء التحدث دون بذل جهد.

8 dias para apanhar uma miúda? É mais que suficiente.
إذا 8 أيام يجب أن تكون أكثر من اللازم للامساك بالفتاة

Tens demasiado de uma e não o suficiente de outra.
أنت لديك الآن من أحدهما أكثر من اللازم و من الآخر قدرا غير كافياً

Seis milhões em dinheiro. Mais que suficiente para nós.
ستة ملايين نقداً أكثر من اللازم للإستقرار

O que quer que tragam, será um pagamento mais que suficiente para o que eu tenho em mente.
مهما تأخذ ، إنها أكثر من اللازم من الذي تخيلت في رأسي أنه يمكن دفعه

Sim, acho que um mês inteiro de avaliação psicológica é mais do que suficiente.
نعم، أعتقد ذلك الشهر الكامل يصعّب التقييم أكثر من اللازم.

30€ é mais do que suficiente pelo que fizeste.
ال 30 دولار اكثر من اللازم هذا لمجهودك

Queríamos algo que fosse muito preciso, mas as coordenadas GPS, latitude e longitude, eram muito complicadas.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

Vamos devagar para não agitarmos o leito do regato mais do que é preciso.
سنسير ببطء حتى لانحرك قاع الجدول اكثر من اللازم

Quanto tempo é preciso para os músculos consumirem açúcar?
في العادة، ما هو الوقت اللازم للعضلات و بقية خلايا الجسم لإحراق السكر بدلاً من الأكسجين؟

Você disse que os seus mercenários milionários seriam mais que suficientes. E são.
لقد قلت لى أن مليون دولار لمرتزقتك سيكون أكثر من اللازم

Mas não há maior pecado do que cozinhar uma perdiz em excesso.
و لكن ليس هناك خطيئة أعظم من أن تطهو طيور السّمان أكثر من اللازم

Não vamos fazer mais movimentos do que o necessário. O quê?
دعنا لا نقوم بعمل تموجات زمنية أكثر من اللازم

Sei que és demasiado boémia para te importares, mas ela tem de fazer de cheerleader esta noite.
أعلم أنكِ بوهيمية أكثر من اللازم لتهتمي لأمرها لكن عليها أن تؤدي عمل المشجعات الليلة.

Só que ele reforçou a dose 100 vezes mais que a necessária.
لم تكن تعلم أنه زاد من الكمية أكثر من اللازم بكثير

Mas houve dias em que achava que estava a pedir demais.
كان هناك أيام عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم