"اللاسلكيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Wi-fi
• wireless

E é inteligente, desligou o bluetooth e o Wi-fi do telemóvel.
وهي ذكيّة بما يكفي لإبقاء شبكتها اللاسلكيّة والبلوتوث بهاتفها مُقفل.

Antes, quando o sinal Wi-fi estava ligado alguns e-mails conseguiram passar.
عندما كانت الإشارة اللاسلكيّة مُفعلة سابقاً، بضع رسائل إلكترونيّة عبرت بنجاح.

Estou a usar Wi-fi do telhado, como um sistema de radar passivo, para criar uma imagem de cada andar do prédio.
أنا استخدم الشبكة اللاسلكيّة للشُقة العُلويّة كنظام رادار خامل نوعاً ما لتصوير المبنى طابقاً بطابق.

Tenho de conseguir apanhar o sinal wireless.
يجب أن أكون قادراً على إلتقاط إشارتك اللاسلكيّة.

Se é ultra-secreto, porquê o homem do wireless, está envolvido?
-الأمر سرّي للغاية . كيف يُمكن أن يكون سرياً للغاية لو كان الرجل الذي قام بإعداد شبكتنا اللاسلكيّة يعمل على ذلك؟

Podíamos carregar o Wi-fi para colocar a nossa própria área virtual em todo o local.
إنّ بإمكاننا التلصّص على الشبكة اللاسلكيّة لوضع شبكتنا المحليّة الإفتراضيّة حول المُجمّع كلّه.

Vou usar o transmissor Wi-fi para enviar um sinal para a costa.
لذا سأستخدم جهاز إرسال الإشارة اللاسلكيّة لإرسال إشارة إلى الشاطئ.

Pensei que o Wi-fi era grátis.
ظننتُ أن الشّبكة اللاسلكيّة مجانيّة هنا

Se construirmos um receptor de Wi-fi e o colocarmos perto o suficiente de vários prédios suspeitos, o movimento do sinal de Wi-fi pode mapear o espaço negativo no prédio como um radar.
حسناً، لو بنينا جهاز إستقبال لاسكلي قوي وقرّبناه إلى مجموعة من المباني المُشتبه بها، حينها الإشارات اللاسلكيّة العائدة بإمكانها تحديد المساحة الخالية في المبنى كالرادار.

Trouxe emprestado o portátil da Charlotte, obtive o endereço IP, a palavra-passe do Wi-fi, a informação do cartão de crédito da mãe.
استعرت حاسوب (تشارلوت) المحمول... وحصلت على عنوان بروتوكول الانترنت الخاص بها... ورمز شبكة الانترنت اللاسلكيّة وتفاصيل بطاقة أمّها الإئتمانية

O que é que está a acontecer? Estamos sem wireless.
شبكتنا اللاسلكيّة مُنقطعة.