"اللاعودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem retorno
• não-retorno
• sem regresso

Talvez estamos prestes a cruzar... uma linha sem retorno.
نحنعلىوشكفقط الذهاب... . الذهاب بعد نقطة اللاعودة ...

Finalmente alcançaste o ponto sem retorno.
لقد وصلت أخيراً إلى نقطة اللاعودة يا رجل.

Portanto, antes que as coisas cheguem a um ponto sem retorno, deixem-me assegurar-vos que não há vergonha nenhuma numa pausa, que vos permita resolver os vossos problemas.
لذا فقبل وصول الأمور لنقطة اللاعودة دعوني أؤكد أنّه ليس من العار التمهّل حتى تحلوا مشاكلكما

Quer dizer, raios, anda toda a gente a destruir o planeta para além do ponto de não-retorno.
أنا أعني، اللعنة كل شخص يدمر الكوكب بعد نقطة اللاعودة

Ainda te vais conseguir safar disto, ainda não passamos o ponto de não-retorno.
, لازال بإمكاننا الخروج من هذا لم نصل بعد لنقطة اللاعودة !

A zona segura será eliminada, erradicada, serão todos extraditados para a terra sem regresso!
استئصاله ستُقادون جميعا إلى أرض اللاعودة

Ele sabia que matares-me seria o teu ponto sem retorno e, por isso, impediu-te.
عرف أن قتلي كان ليكون نقطة اللاعودة بالنسبة لك لذا أوقفك

Só tenho medo que possamos chegar a um ponto sem retorno... e isso incomoda-me imenso.
أو نقوم بتدمير البيئة. أخشى أن نصل لمرحلة اللاعودة... وهذا مايزعجني إلى ما لانهاية.

Está a chegar a um ponto sem retorno, Lizzy.
لقد وصلت إلى نقطة اللاعودة ليزي

Ah, o ponto sem retorno.
آه.. نقطة اللاعودة..

Casey, estás em sarilhos, mas estás a levar isto para um caminho sem retorno.
(كايسي)، إنك في مأزق لكنّك تتمادى إلى مرحلة اللاعودة.

Se ele foi para lá, então, vai para o Pântano sem retorno.
وإن ذهب إلى هناك... فسيبلغ "مستنقع اللاعودة"

Já passamos o ponto sem retorno!
-لقد مررنا نقطة اللاعودة

SEM SAÍDA PONTO sem retorno
60)} نقطة اللاعودة

Um ponto sem retorno.
-نقطة اللاعودة .

Porque é que nos levam! ? é este o caminho para a salvação ou um ponto sem regresso?
{\fs27\cH000004\3cH23FBF9} هل هذا طريق الخلاص أم نقطة اللاعودة

Como a Zona da Morte, ou a Zona sem regresso.
كـ"منطقة الموت" أو "منطقة اللاعودة".