"اللامتناهية" - Translation from Arabic to Portuguese

• infinitas
• sem fim
• infinita

Mais tarde, ia buscar frutas e vegetais... das infinitas variedades de árvores... e arbustos que havia por toda a ilha.
لاحقاً,هممتُ باحثة بالمنطقة عن فواكه و خضروات بين مختلف أنواع الأشجار والأحراش اللامتناهية علي الجزيرة

Pensem nas infinitas crueldades cometidas pelos habitantes de um canto deste píxel sobre os dificilmente distintos habitantes de um outro canto.
فكروا بالوحشية اللامتناهية الوافدةُ من قاطني إحدى أركان هذه النقطة على السكان الذين لا يُمكنك تميزهم عنهم

Então astrónomos num futuro distante olhando para a profundidade do espaço, não verão nada, excepto uma extensão sem fim de uma escuridão imóvel, tingida de negro.
لذا فان الفلكيين في المستقبل البعيد ينظرون الى الفضاء العميق لن يروا شيئاً غير السلسلة اللامتناهية من السكون ، الحبري الأسود

Enquanto cientista e professor, gosto de parafrasear isto para mostrar que nós cientistas precisamos de ensinar aos nossos alunos a desejar a imensidão sem fim do mar que é a nossa ignorância.
كعالِم و معلّم، أودّ أن أوضح أنّنا نحن العلماء علينا تعليم طلابنا عن مدى ضخامة البحر اللامتناهية هذا هو ما نجهله بالفعل.

Obtemos a mesma série infinita que tínhamos com o tempo da viagem de Zenão.
حصلنا عى نفس المتتالية اللامتناهية كما في مدة رحلة زينون.

Não só obtemos uma resposta finita da soma da série infinita, como essa resposta finita é a mesma que o senso comum nos dá.
ليس فقط أن المتتالية اللامتناهية لها مجموع مقدّر، لكن كذلك أن ذلك الجواب هو نفس ما تقول الفطرة السليمة أنه صحيح.

A minha esposa Navid disse que a possibilidade infinita é o pior inimigo de um criador.
قالت زوجتي نافيد مرّة أن الاحتمالات اللامتناهية هي صانعة أسوء الأعداء.

Estávamos 2 anos à frente da Microsoft quando Drake, em sua sabedoria infinita, terminou com o programa.
نحن متقدمين على مايكروسوفت بعامين وعندما جاء دراك و بحكمته اللامتناهية أوقف المشروع

Onde estava a sabedoria infinita deles no dia em que isso foi decidido?
أين كانت حكمة الشّيوخ اللامتناهية في اليوم الذي قرروا ذلك ؟