"اللانهائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• infinita
• infinitas
• infinito
• interminável
• intermináveis
• infinitos são

Estás a aprender, sei lá, somas de uma série infinita.
وأنت الآن تتعلم عن مجاميع التسلسلات اللانهائية.

O gerente olha lá para fora e vê uma fila infinita de autocarros infinitamente grandes, cada um com um número infinito contável de passageiros.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

lnunda nossos homens com a força e a vitalidade, e nossas mulheres com fecundidade infinita!
امنح رجالنا القوة و الحيوية و امنح نسائنا الخصوبة اللانهائية

Talvez seja por isso que eles permitem séries infinitas no currículo.
و هو ربما السبب لسماحهم بالمتسلسلات اللانهائية في المنهج الدراسي.

Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Éramos guiados pela interminável luta pela sobrevivência, Num jogo que não conhece limites de tempo nem de espaço.
نحن مساقين نحو المعركة اللانهائية من اجل البقاء فى لعبة لا تعرف حدود للزمان او المكان

- O Jesus, em Tua infinita misericórdia.
أنا ما زلتُ شابّاً، شابّاً يا للهول، في رحمتك اللانهائية

Mas há mais cadeias compactadas com uma ciência genética infinita.
هناك ببساطة أكثر منهم بالمعرفة الوراثية اللانهائية

"os dois monarcas, na sua infinita sabedoria,
إلّا أنّ اثنين من الملوك الحكماء, مع حكمتهم اللانهائية

Eu sou um parvo ensopado em bourbon e fumador de charutos tal e qual Deus, na sua infinita sabedoria, me criou.
أنا آكل لحوم مسن ومدخن سيجار حقير كما أراد الله في حكمته اللانهائية عناني أن أكون

Sabemos que, na Tua infinita sabedoria, criaste a água da chuva com uma elasticidade diferente da da torneira.
نحن نؤمن بحكمتك اللانهائية استطعت خلق ماء المطر المرن مختلف عن الحنفية

Sim, a teoria segundo o qual o universo começou com uma gigantesca explosão exterior de uma singularidade de massa e densidade infinita.
نعم ، نظرية أن الكون بدأ مع إنفجار ضخم ظاهري من إنفراد ، الكتلة اللانهائية والكثافة اللانهائية

Deus, na Sua infinita sabedoria, elevou-me a Bispo especificamente para que eu possa, hoje, cumprir a sentença dada há 10 anos atrás e queimar esta bruxa na estaca, queimá-la tanto quanto ela continuará a queimar no Inferno!
, الله , في حكمته اللانهائية رفعني إلى أسقف بشكل محدد

Deus, na Sua infinita sabedoria, decidiu salvá-lo das labaredas.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

Pensai apenas nas infinitas possibilidades que advêm das diferentes disposições desses átomos.
فكروا فقط بالإحتمالات اللانهائية التي تتشكل من الترتيب المختلف لهذه الذرات

Numa cidade de escolhas infinitas, por vezes, não há melhor sensação do que saber que só temos uma.
.... في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداً

Um objecto normalissimo com particularidades infinitas.
الجسم الموجود في كلّ مكان بالتصاميم اللانهائية.

- "Isso não é escolha!" - "Para o infinito e mais além!"
ماذا.. ؟ انه ليس فى قائمة الاختيار الى اللانهائية وما بعدها

O autocarro infinito de passageiros infinitos deixa o gerente perplexo ao início, mas ele apercebe-se de que há forma de alojar cada pessoa nova.
أربكت الحافلة اللانهائية وركابها اللانهائيون المدير الليلي في بداية الأمر لكنه أدرك أن هناك طريقة لوضع كل شخص جديد.

Com uma visão clara abaixo do interminável platô, urubus são rápidos a sombra de qualquer oportunidade.
مع وضوح الرؤيه تحت الهضبة اللانهائية العقبان بسرعة تكتشف أي فرصة.

as regras, os rituais, as intermináveis discussões ao jantar...
والقواعد , والطقُوس الدينية والمُناقشات اللانهائية على منضدةِ العشاءَ.

Aprendi que alguns conjuntos infinitos são maiores do que outros. Aprendi o que é um pentâmetro jâmbico e porque soa tão bem aos ouvidos humanos.
تعلمت أن بعض المجموعات اللانهائية أكبر من المجموعات اللانهائية الأخرى تعلمت كيفية وسبب أن وزن الأيامبي خماسي التفاعيل خفيفًا على السمع.