"اللجنةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• comité
• comissão

Estou indo à sala de reuniões para ver o comité financeiro.
إسمعْ، أَنا ذاهِب إلى غرفةِ مجلس الادارة لرُؤية اللجنةِ الماليةَ.

É decisão deste comité suspender-te para o resto do ano.
قرارُ هذه اللجنةِ هو وقفك مؤقتاً لبقيّة هذه السّنة

Bom, porque para que isso não ocorra é necessário um pouco mais de paciência da sua parte e do seu comité.
جيد, لأنَّهُ من أجل أن نمنع وقوع ذلك فإنَّ ذلكـ يتطلبُ صبراً جماً منكـَ خاصةً ومن اللجنةِ الموجودةِ عامة

Que garantias é que pode-me dar, e a esta comissão, que este caso não voltará a acontecer?
ماهى التأمينات التى يُمْكِنُ أَنْ تَعطينى اياها وهذه اللجنةِ بِأَنَّ هذا الحدثِ لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

Sr. Shannon, durante os últimos dez anos, esta comissão aprovou centenas de milhões de dólares para as vossas pesquisas sem terem a mínima ideia sobre onde o raio do dinheiro foi parar.
السّيد شانون، خلال السَنَوات العشْرة الماضية، هذه اللجنةِ انفقت مِئات ملايينِ الدولاراتِ لمشاريعِ بحوثكَ

Mal posso esperar para contar ao comité.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار بقيةَ اللجنةِ.

Nomeio-te... iniciado de representação do comité social.
أنا أُعيّنُك... ممثل وعدِ في اللجنةِ الإجتماعيةِ

Primeiro, queria agradecer à Vice-presidente por abdicar do privilégio executivo, em nome da transparência, e permitir que Ms. Wilson se apresente a esta comissão.
لتَرْك الإمتيازِ التنفيذيِ لمصلحة الشفافية والسَماح للآنسةِ ويلسون لأن تلتحق بنا اليوم على اللجنةِ.

Envio uma declaração à comissão.
سَأُرسلُ ايداع إلى اللجنةِ.

O regresso da Sue à comissão nada tem que ver...
- وعودة سو إلى اللجنةِ