"اللجوء السياسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• asilo político
• de asilo
• refugiados políticos

Era uma refugiada, que lhe foi negado o asilo político.
كانت لاجئة ولكنها لم تحصل على حق اللجوء السياسي.

Depois de acabar a faculdade, solicitei e recebi asilo político, por ser membro de um grupo social.
بعد تخرجي من الكلية، حصلت على اللجوء السياسي بعد أن تقدمت بطلب له، باعتبار كوني أنتمي لمجموعة اجتماعية.

O Sr. Daita quer que lhe concedamos asilo político e nós temos o testemunho dele, completo e assinado.
السيد ديتا يريد اللجوء السياسي لكلينا ونحن نملك عقده

Como forma de vida inteligente, exijo asilo político.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي

Completei a minha missão e estou aqui à procura de asilo.
لقد أتممت مُهمتي بنجاح وأنا هُنا لأطلب حق اللجوء السياسي

Os EUA concedem asilo a refugiados políticos e aos que sofrem perseguição religiosa.
.لا ، الولايات المتحدة تمنح حق اللجوء .من اجل اللجوء السياسي .والفارين والاضطهاد الديني

O líder da antiga junta do país está cá... e pede asilo político.
المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم، إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي.

Agradeço a sua ajuda com o outro assunto de asilo político.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Para sobreviver, solicito asilo político.
كشكل من أشكال الحياة الواعية، بموجب هذا القانون أُطالب بحقّ اللجوء السياسي.

O Departamento de Estado concordou em conceder asilo político a todos.
وافقت وزارة الخارجية على منحهم اللجوء السياسي جميعاً.

Só preciso que assine uns documentos para que não fale a um advogado e não peça asilo político.
ولكن سأحتاج إلى توقيعك على بعض الوثائق للتخلي عن حقك في الحديث مع محامي أو طلب اللجوء السياسي.

Nós... trabalhamos com pessoas que procuram asilo político.
نحن نعمل مع الناس الذين يطلبون اللجوء السياسي

Não. Pede asilo político, através da ONU, num 3º país.
كلاّ، إنّه يطلب اللجوء السياسي من خلال الأمم المتّحدة لبلد ثالث ما.

Há um reacionário à procura de asilo político.
هناك شخص رجعي الّذي يريد اللجوء السياسي.

Fu Xinpei, visitante chinesa, gemia no segundo ciclo, declarou em Dulles que quer asilo político.
فوشين بي تزور المدرسه الصينيه العبقريه وقفت للتو في دالاس وأعلنت بأنها تريد اللجوء السياسي

O presidente dele está disposto a conceder asilo político a si e à sua família.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Eu já fiz um pedido para te concederem asilo político.
لقد قدمت طلب بالفعل يضمن لك اللجوء السياسي

Exposto ao seu próprio serviço como agente duplo, razão pela qual está pedindo asilo político.
كُشف عن طريق وكالته كعميل مزدوج ولذلك السبب يطلب اللجوء السياسي

A minha resposta foi, "Bem, já considerou asilo político em vez de uma cirurgia de separação?"
جوابي له كان "حسنا , هل أخذت فى الإعتبار اللجوء السياسي بدلاً من جراحة فصل ؟ "

O Governo Holandês concedeu-nos estatuto de refugiados políticos.
الحكومة الهولندية منحتنا اللجوء السياسي