"اللحاق بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás dela
• para apanhar

Se fores apenas tu, conseguirás sair e ir atrás dela.
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج ويمكنكَ اللحاق بها

E quando a maldição foi quebrada, podia ter ido atrás dela. Podia ter-lhe dito que a amava.
عندما أُبطلت، كان بإمكاني اللحاق بها و البوح بحبّي

Para a rua. Eu devia ter ido atrás dela.
للشارع، كان يجب علي اللحاق بها.

Agora, se saíres da frente, tenho um avião para apanhar.
،الآن لو سمحت بالتنحي يوجد طائرة عليّ اللحاق بها

Vamos acabar com isto. Tenho um avião para apanhar.
هيا بنا فقط ننهى هذا فأنا لدى طائره على اللحاق بها

A Rainha amaldiçoou esta terra! Alguém tem que a parar! - Tem que ir atrás dela!
يجب أن تُردع، عليك اللحاق بها - مهلاً، لا -

Andam atrás dela.
وهم بصدد اللحاق بها

Tenho de querer ir atrás dela e apanhá-la.
واشعر بالرغبة فى اللحاق بها

- Temos que ir atrás dela. - Vão, vão, vão!
علينا اللحاق بها اذهب , اذهب

É de loucos. É melhor ires atrás dela. Ela não vai esperar por ti.
عليك اللحاق بها لن تنتظرك

Se queres ir atrás dela, vai atrás dela.
إذا أردت اللحاق بها فالحق بها

De certeza que não queres ir atrás dela?
أواثق أنك لا تود اللحاق بها ؟

Sandra, desculpa, mas tenho de ir atrás dela.
(ساندرا)... أنا آسف، ولكن عليّ اللحاق بها.

Tens alguma carruagem para apanhar?
أهناك عربة تودين اللحاق بها أو شيء من ذلك؟

Detesto ser rude, mas temos um avião para apanhar.
أكره أن أكون وقحاً ولكن لدينا طائرة نريد اللحاق بها

Tenho um avião para apanhar.
افيقا هناك طائره عليّ اللحاق بها

Temos um avião para apanhar.
لدينا رحلة يجب علينا اللحاق بها.

Esta rapariga varreu o chão com alguns dos jogadores mais perigosos de Banguecoque e depois escapa-se como se tivesse um avião para apanhar.
تلك الفتاة مسحت الأرض (بأخطر الرجال في (بانكوك ثم ركضت كما لو كانت لديها ميعاد طائرة تريد اللحاق بها

Temos um avião para apanhar.
لدينا طائرة يجدر اللحاق بها.