"اللحظات الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos momentos
• última hora
• último minuto
• últimos segundos
• momentos finais
• da hora

Vamos desperdiçar os últimos momentos a falar sobre isto.
دعنا لا نضيع اللحظات الأخيرة بينما نتحدث عنها

São os últimos momentos juntos, em família!
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

Muitos deles foram condenados à morte, mas foram submetidos a uma execução falsa e um perdão de última hora do Czar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Evidencia dos esforços de última hora para livrar-se dos cadáveres.
دليل جهود اللحظات الأخيرة للتخلص من الجثث

Só não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

As células coronárias da Daphne mudaram drasticamente nos últimos segundos da sua vida, o que significa apenas uma coisa.
خلايا قلب دافني تغيرت بشكل كبير في اللحظات الأخيرة قبل وفاتها الذي يعني شيئا واحد فقط

Talvez, quando encarar a sua morte, nos seus momentos finais, você entenda.
ربّما عندما تواجه موتك.. فستفهم في اللحظات الأخيرة

Como ele trata estas mulheres nos últimos momentos das suas vidas poder-nos-á dizer o que ele anda a fazer com as crianças.
كيف عامل أولئك النساء في اللحظات الأخيرة من حياتهم ربما يدلنا هذا على ما ينوي أن يفعله بالأطفال

O nosso grupo de monstros e curiosidades, passarmos os últimos momentos juntos.
الوحوش والفضول لقضاء هذه اللحظات الأخيرة لوحدهم مع بعض

Confesso que imaginar os últimos momentos desta pobre mulher enquanto estava a ser queimada viva, está de alguma forma a distrair-me.
أقر بأن تخيل اللحظات الأخيرة لهذه المسكينة وهي تحترق على قيد الحياة تصرف انتباهي

Estes são os últimos momentos da vida da minha filha.
هذه هي اللحظات الأخيرة من حياة أبنتي كان ذلك مثل

Cabeça cortada, mensagem misteriosa... e um vídeo dos últimos momentos da filha dela?
فأنا أنظر أليه الرأس المقطوع .. رسالة غامضة و فيديو اللحظات الأخيرة لأبنتها ؟

Frances Stroik e a família fazem compras de última hora, sabendo que a Al Qaeda planeia atacar a América.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون فى اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

São aquelas diferentes, do norte, que colocámos à última hora.
بسبب أولئك الحمقى من الشمال، الذين قمنا بتعيينهم في اللحظات الأخيرة

Temos uma vaga de última hora.
حسنًا ، لديّ أخبار حسنة ، لدينا مكان خالٍ في اللحظات الأخيرة

O destino era cruel conosco até o último minuto.
كانت هذه قسوة من القدر أن يعادينا حتى اللحظات الأخيرة

Os Peruanos adoram entrar de rompante e salvar o dia no último minuto.
يحب شعب البيرو الانقضاض وينقذوا الناس في اللحظات الأخيرة

Bom, abriu uma vaga no último minuto, na expedição da FNC ao Círculo Ártico.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Agora, este é o vídeo do Mason Brewer dos últimos segundos do Messner.
الآن هذا هو الفيديو الشخصي لميسون بروير من اللحظات الأخيرة لميسنر

Estamos nos últimos segundos do jogo.
إنها اللحظات الأخيرة من المباراة.

Podem ser os últimos segundos da vida dela.
قد تكون هذه اللحظات الأخيرة من حياتها

Sim, sim, apreciem estes momentos finais de gozo porque em apenas 10 surpreendentemente caras sessões a Stella vai tirar essa borboleta das minhas costas.
نعم نعم ، استمتعوا بهذه اللحظات الأخيرة من المهزلة لأنه خلال عشر جلسات غالية جدا ستيلا ستنزع هذه الفراشة

Nesses momentos finais, descobriram que a comunicação foi restabelecida,
في هذه اللحظات الأخيرة ، العلم أن الإتصالات قد تم تثبيتها مجددا

Ela pede desculpas, surgiu uma entrevista de emprego em cima da hora.
إنها تعتذر بشدّة، فقد أتت مقابلة العمل تلك في اللحظات الأخيرة