"اللحظة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• momento não

Mas eu também sabia que a vida não é uma obra de arte e que aquele momento não podia durar.
وكنت أعرف فقط، تماما وبوضوح. ... أن الحياة ليست عمل فني،... ... وهذه اللحظة لا يمكن أن تستمر.

Aqui, neste momento, não consigo fechar nada.
هنا ، في هذه اللحظة لا يمكنني أن أغلق أي شئ

Estou surpreendido, Príncipe Zuko, surpreendido por neste momento não estares a tentar capturar o Avatar.
انا متفاجئ امير زوكو متفاجئا انك الان في هذه اللحظة لا تحاول الامساك بالافاتار

Neste momento, não há um mundo exterior, a não ser aquele que vos mostro.
منذ هذه اللحظة لا يوجد عالم خارجي إلا ما أريه لكم

No momento não parece que ele valha isto.
وحتى هذه اللحظة , لا يبدو انه يستحق الخمسة بالنسبة لي

A partir deste momento não falas, a menos que falem para ti, ok?
من هذه اللحظة لا تتكلم إلا إذا طُلب منك الكلام .هل أنا واضح.. ؟

Mas, neste momento, não há duendes no mundo, pois não?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Sentirem-se bem neste momento não significa que não estejam doentes.
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.

Uma investigação está em curso, mas neste momento não temos pistas.
هناك تحقيق جارٍ، لكن حتى هذه اللحظة لا نملك أي أدلة

Mas, neste momento, não tenho nenhum interesse nela.
لكن في هذه اللحظة , لا ناقة لي ولا جمل فيها

Por um momento, não há mais nada.
لتلك اللحظة لا يوجد شيء آخر أنت وحدك المسؤول

De momento, não tenciono que compreenda.
فى هذة اللحظة , لا أنوى أن تفعل ذلك

Até ao momento, não há informações.
حتى هذه اللحظة لا يوجد لدينا اي تفاصيل

- De momento, não. Azar.
، ليس في هذه اللحظة لا يا سيدي

Neste momento, Não posso ter a certeza se o "Sabendo" vai sequer entrar no horário.
في هذه اللحظة لا يمكنني أن أكون متأكد إن كان " المعرفة " سينتهي حسب الجدول على الإطلاق

- De momento não tenho um plano melhor.
حتى هذه اللحظة لا أملك خطة أفضل

- Ela tem o direito de saber. - Sim, mas neste momento não temos nada.
لديها الحق في أن تعرف - بالطبع, ولكن في هذه اللحظة لا نعلم أي شيء -

Mas virar-lhe as costas naquele momento não parecia correcto.
ولكن أن تدير ظهرك لها في تلك اللحظة... لا يبدو صائباً

A partir deste momento, não sou responsável por ninguém!
،ومنذ هذه اللحظة ! لا يوجد أحد لمساءلتي