"اللحظة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• momento e

Invada. Aproveite esse momento e vou fazer o possível para o apoiar.
للغزو سأغتنم هذه اللحظة و اقدم كل ما بوسعي تقديمه لمساعدتكم

Vivendo desta forma, trabalhando sem qualquer estrutura, podia reagir no momento e decidir: "É importante fazer isto agora".
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.

Penso que acabo de perder a fé, neste momento, e ao não ter mais fé, não creio em Deus, nem no inferno.
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم

Esperei toda a minha vida por este momento. E tu pedes-me para anular o combate?
طول حياتي، و أنا أنتظر هذه اللحظة و أنت تريدني أن ألغي النزال؟

Vi tantas versões diferentes deste momento, e do seguinte, e do que vem depois...
و قد رأيتُ نُسخاً كثيرة مختلفة لهذه اللحظة و التي تليها و التي تليها

Até nos meus sonhos, tinha medo de imaginar este momento e receava que nunca acontecesse.
حتّى في أحلامي خشيتُ أنْ أتخيّل هذه اللحظة و خفتُ ألّا تتحقّق أبداً

Prefiro ter esse momento e perdê-lo do que morrer sem nunca o ter tido.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً

Deb Roy: Este momento e milhares de outros momentos especiais para nós, foram captados em nossa casa porque em todas as divisões da casa, se olhassem para cima, iriam ver uma câmara e um microfone, e se olhassem para baixo, teriam a perspetiva de pássaro da divisão.
ديب روي: هذه اللحظة و الاف اللحظات الأخرى الخاصة لدينا، التقطت في منزلنا لأنه في كل غرفة في منزلنا، اذا نظرت للأعلى، سترى كاميرا و مايكرفون، و اذا نظرت الى الأسفل، ستحصل على منظور علوي للغرفه.

VM: A minha ideia é que penso que desde que não façamos cortes, de alguma forma, desde que deixemos os visualizadores ver, mais e mais visualizadores vão sentir-se mais próximos, vão chegar mais perto do momento, do momento e do lugar.
فينسنت: فكرتي هي ما دام أننا لا نقوم بالقطع كثيرا بما أننا نترك المشاهد ليرى فإن الكثير و الكثير من المشاهدين سيشعرون بالقرب سيشعرون بالقرب من اللحظة لتلك اللحظة و ذلك المكان.

Acho que nós... Deixámo-nos levar pelo momento e...
أعتقد أن التيار جرفنا في تلك اللحظة و...

Agora, podes reviver o momento e salvá-la.
يمكنك الآن معاودة عيش اللحظة و إنقاذها

Estou a ler o momento e este é o meu.
أنا أقرأ اللحظة و هذه لحظتي