"اللحم والدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• carne e sangue
• de carne e osso
• A carne e o sangue

Somos carne e sangue, somos organismos vivos que respiram...
نحن اللحم والدم. نحن نعيش، والتنفس الكائنات الحية.

Tu, que abanas os Céus e desces do Oriente, tudo o que peço para conquistar este universo, é que me concedas carne e sangue.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Mas uma coisa distingue os fantasmas que aparecem após uma amputação dos seus membros anteriores de carne e osso: a vasta maioria deles são dolorosos.
ولكن شيئًا واحدًا يوحي بوجود الأطراف الخيالية بعد البتر بصرف النظر عن اللحم والدم السابق: الغالبية العظمى منها مؤلم.

Feitos de nanites, mas consistindo de carne e osso.
الصنع التى صنعتها النانيت ولكنها تتكون من اللحم والدم

A nossa batalha não é contra A carne e o sangue mas contra os dominadores e impérios desta Era.
هو لم يكن ضد الكائنات ذات اللحم والدم بل كان ضد القوانين التي تحكم امبراطوريات هذا العصر

Pois não lutamos contra carne e sangue, mas contra os principados, e potestades,
, بالنسبة لنا لن نكافح ضد اللحم والدم , ضد السلطات , ضد القوى

Eu sou o que mais se assemelha, na forma de carne e sangue.
أنا أتقرب بقدر إستطاعتي وأنا بهئية ** اللحم والدم **

carne e sangue, famintos e sedentos.
اللحم والدم الجائع، وعطشان.

Por outras palavras, se te tirassem toda a carne e sangue...
لذا لو قمنا بإنتزاع كل اللحم والدم...

O Inferno é tão real como carne e sangue.
الجحيم حقيقيّ مثل اللحم والدم

Mas elas são a mesma carne e sangue.
لكنهم نفس اللحم والدم

- Eram de carne e sangue.
كانوا اللحم والدم .

Eu sei de coisas de carne e osso como os 4 corpos que estão nas mesas na sala ao lado!
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين في ألواح الغرفة المجاورة

Embora tenhamos construído os residentes... para que se pareçam e se comportem como pessoas normais, eles não são de carne e osso como nós.
وعلى الرغم من أننا قمنا ببناء سكان لتبدو وتتصرف ويشعر وكأنه شخص حقيقي، أنها ليست اللحم والدم مثلي ومثلك.

O Nazareno foi sempre de carne e osso.
إن الناصري كان فقط اللحم والدم من أي وقت مضى.

A Besta que está para chegar é feita de carne e osso.
الوحش الذي فوقنا الآن مصنوع من اللحم والدم

São de carne e osso.
هم اللحم والدم.

Para que não lutemos contra A carne e o sangue, ou contra o principado desses poderes, e contra o anfitrião espiritual nestes lugares celestiais."
بأن لا نقوم به حفيف ضد اللحم والدم أو ضد إمارات القوى "وضد المضيف الروحي في هذه الأماكن السماوية"

- "A carne e o sangue". - Como?
- اللحم والدم, ماذا؟

A carne e o sangue! Credo!
اللحم والدم