"اللدود" - Translation from Arabic to Portuguese

• arqui-inimigo
• arqui-inimiga
• odiado
• mortal
• inimigo
• figadal
• rival
• inimiga

Não, espera, espera um minuto! Davros é teu arqui-inimigo agora?
لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن

Se perguntar, provavelmente diria que sou o seu arqui-inimigo.
إن سألته فمن الأرجح أن يقول عدوه اللدود

O teu arqui-inimigo. As pessoas têm arqui-inimigos?
حسناً، عدوك اللدود استناداً له هل لدى الناس أعداء لدودين؟

Neste momento, o Leonard está lá em cima com a minha arqui-inimiga.
ليونارد في الطابق العلوي الآن مع عدوي اللدود

e atira-te a ti, o seu mais odiado adversário, para o meio do perigo.
ويلقيك أنت، يا من تكون خصمه اللدود إلى الأخطار

Mas dar-lhe a Terra é um pequeno sacrifício para reinar nas galaxias de meu mortal inimigo.
لكن التخلي عن الأرض هي تضحية صغيرة لتخليص المجرات من عدوي اللدود

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Uma estranha que é minha inimiga figadal.
غريب الذي يحدث أن تكون لي العدو اللدود.

Bem, sim, não era... mas agora ela tentou fazer explodir o mundo, que é o critério nº1 para ser um arqui-inimigo.
أجل، الآن، لكنّها حاولت تفجير العالم وهو المعيار الأول للعدو اللدود.

Você veio aqui e derrotou nosso arqui-inimigo enquanto estava bêbado e não lembra?
أنت جئت إلى هنا وهزمت عدونا اللدود بينما كنت مخموراً جداً لدرجة أنك لا تتذكر فعل هذا؟

Que diabos fazia a beber com o arqui-inimigo do chefe?
ما الذي يفعله (دراكر) بالشرب مع العدو اللدود لرئيسه؟

Até que o seu arqui-inimigo, Neil Gross, a roubou de si.
حتى ظهور خصمك اللدود (نيل غروس) خطفها من بين يديك

São os capangas do Vázquez, o meu arqui-inimigo.
والحمقى من فاسكيز، بلدي العدو اللدود.

O Rahm Tak é membro da Corporação Votanis, o vosso arqui-inimigo.
رام تاك هي عضو وتجمع Votanis، العدو اللدود لديك.

Bem... se não é o meu arqui-inimigo, Bart Simpson... e a irmã, Lisa, que me é completamente indiferente.
إذاً ، أوليس هذا عدوي اللدود (بارت سمبسون) وأخته (ليسا) ، التي بالكاد أبالي بأمرها

Oh não, o arqui-inimigo do Turbo Man!
اوه، لا، يا أطفال إنه عدو (توربومان) اللدود

Hitler não é apenas o arqui-inimigo do mundo inteiro, é também o arqui-inimigo da Alemanha.
(هتلر) ليس عدوّ العالم اللدود فحسب، لكنّه عدوّ "ألمانيا" اللدود

Eu creio que o preço para permitir que a minha arqui-inimiga se safe com um crime é...
أعتقد المعدل السائد للسماح لعدوّي اللدود للإبتعاد بجناية كبيرة...

Talvez porque foi o pai dela, o bom Reverendo Lewis, quem casou o amor perdido de Alden com o odiado rival.
حسناً , ربما بسبب والدها الكاهن الموقر لويس قام بتزويج حبيبة ألدن الى منافسه اللدود

É verdade Karen, mas ele também não se apaixonou, pelo inimigo mortal do pai.
حسنا نعم كارين هو ايضا لم يختر الوقوع في حب عدو ابي اللدود

"Possivelmente seja a minha, mas espero o contrário. Te guie, pois." "Seu amigo, conforme o trate, e seu inimigo jurado, Andrés Aguecheek."
ماعليك الا أن تحذرني صديقك فأما صديقك الحميم اذا أحسنت معاملتي وعدوك اللدود

Tens uma inimiga figadal.
أوه، لديك العدو اللدود.

Então, no fim, minha namorada se tornou minha inimiga, meu inimigo se tornou meu melhor amigo, e minha melhor amiga se tornou minha namorada.
لذا في النهاية, عشيقتي أصبحت عدوّتي اللدودة عدوّي اللدود أصبح صديقي المفضّل وصديقتي المفضّلة أصبحت عشيقتي