"اللطيف معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom saber

É bom saber que alguma coisa de bom saiu finalmente da Zona Fantasma,
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية

Acho que era bom saber que poderia fazê-lo, um dia, se mudasse de ideias.
من اللطيف معرفة.. أن يومًا ما إن غيرت رأيك، فيمكنك الحصول عليه

É bom saber que temos outro pianista.
من اللطيف معرفة أن لدينا عازف بيانو آخر في المنزل

É bom saber que ainda há alguém que o seja.
من اللطيف معرفة أن أحدهم مازال كذلك

Bem, é bom saber que o cavalheirismo ainda não morreu.
من اللطيف معرفة أن الرجولة لم تمت

É bom saber finalmente o teu nome.
من اللطيف معرفة اسمك بعد كل هذا.

Deve ser bom saber, finalmente, saber aquilo em que o meu tio está a pensar.
من اللطيف معرفة بماذا يفكر عمي.

E é bom saber que sou péssimo nisso.
من اللطيف معرفة أني لست جيد في هذا

É bom saber que, mesmo mal humorado e cansado, Arthur Nielsen ainda pode ser surpreendido por maravilhas sem fim.
من اللطيف معرفة أنّ حتى (آرثر نيلسن) حاد الطباع والمتعب مازال يتفاجأ بالعجائب التي لا تنتهي.

Sim, é bom saber disso.
نعم، من اللطيف معرفة ذلك

Era bom saber se ele está a planear honrá-lo.
سيكون من اللطيف معرفة ما إذا كان يُخطط لإحترام ذلك الإتفاق ـ ماذا عن (كين) ؟

- Talvez 61. - É bom saber que alguém se importa.
-من اللطيف معرفة شخص ما يهتم !

- É bom saber que sou importante.
-من اللطيف معرفة أولوياتك

É bom saber que posso dissecar o baço de uma desconhecida sem me sentir obrigado a listar os álbuns que levava para uma ilha deserta.
من اللطيف معرفة أنني أستطيع تشريح .... طحال (چين دو) بكل أريحية دونما أكون مُلزم بعمل قائمة لألبوماتي المفضلة