"اللعب معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• brincar contigo
• jogar contigo
• jogar consigo
• jogo consigo
• brincar consigo
• brincar com vocês

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Eu sabia que ia ser engraçado brincar contigo mal te vi.
كنت أعرف من البداية أنه سيكون من الممتع اللعب معك

Porque, às vezes, as pessoas não querem brincar contigo e não faz mal.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

És irritante e ninguém quer jogar contigo.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

Sabes por que é que ninguém quer jogar contigo?
أتفهم لماذا لا يريد الناس اللعب معك ؟

Eu safo-me. Porque não vou jogar consigo.
حسنا، وأنا، لأنه لن أكون اللعب معك.

O quão tem sido bom, e ela também quer brincar contigo.
عن مدى روعة ما قمنا به و هي تريد اللعب معك كذلك

E vou passar a vida a brincar contigo.
وأنا رائعا اللعب معك في كل وقت.

És tipo um cachorrinho, é óptimo brincar contigo.
أنت مثل . . الجرو من الممتع اللعب معك

Agora, eu estou farto de brincar contigo, percebeste?
الآن , إنتهيت من اللعب معك أتفهمني ؟

Podemos brincar contigo, pai?
هل بإمكاننا اللعب معك, يا أبي؟

Já não quero brincar contigo.
لا اريد اللعب معك بعد الآن

A minha irmã queria acabar de jogar contigo, mas eu não.
ربما أختي إنتهت من اللعب معك لكنني لم أنتهي

Não sei porque ainda quero jogar contigo.
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء اللعب معك. حسنا.

Desculpa, velhote. Hoje não posso jogar contigo.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

Charlie, sabes por que é que ele gosta de jogar contigo, não sabes?
تشارلي... تعرفون لماذا يحب اللعب معك , أليس كذلك؟

Por acaso, alguém também pediu para jogar contigo.
في الواقع، أحد طلب اللعب معك أيضاً

Adoro jogar consigo, Gale.
أعشق اللعب معك يا (غيل).

Senhor Cho, ele quer fazer um jogo consigo.
سيد "تشو", انه يريد اللعب معك.

E cada minuto que gasto a brincar consigo, afasta-me desse trabalho.
وكل دقيقة أقضيها في اللعب معك تأخذني بعيداً عن هذا العمل

Não posso trabalhar e brincar com vocês agora, Ranon.
لا أستطيع اللعب معك لآن, يا رانون.