"اللغة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a linguagem que
• língua que
• que língua
• a língua
• uma linguagem que

Se a geometria é a linguagem que descreve o universo, então, este esboço parece dizer que podemos existir dentro de todos os seus elementos.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

Aprendam a linguagem que eu uso para descrever a minha identidade.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف هويتي الشخصية.

Aprendam a linguagem que eu uso para descrever a minha deficiência, a minha etnicidade, a minha religião.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف إعاقتي وعرقي وديني.

Necessitaria ele da mesma língua que um advogado, por exemplo?
هل هو بحاجة لنفس اللغة التي يحتاجها محامي، على سبيل المثال؟

Isso levanta uma questão: A língua que falamos modela a forma como pensamos?
وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟

Impressionante seria descobrir em que língua isto foi escrito.
التأثير سيكون معرفة اللغة التي كتب بها هذا

Se tiverem um modelo muito bom de uma linguagem que é usada, se tiverem um modelo muito bom de um documento, de quão bem eles estão estruturados.
إذا كان لديك نموذج جيد جداً من اللغة التي يتم استخدامها، إذا كان لديك نموذج جيد جداً لمستند، كيف أنها منظمة بشكل جيد.

Esta é a linguagem que criamos para o padrão dos nós de gravata e um meio-Windsor é isto tudo,
هذه هي اللغة التي ابتكرناها لأنماط عقد ربطة العنق، وهذه هي عقدة نصف وندسور.

Essa é a linguagem que os gerentes compreendem melhor.
تلك هي اللغة التي يفهمها المديرون عادةً.

Mas está aqui a linguagem que descreve como as simetrias interagem.
لكن لدي هنا اللغة التي تصف كيف تتفاعل التماثلات.

Supostamente, a lei é a linguagem que usamos para traduzir os nossos sonhos de justiça em instituições vivas, criadoras de coesão.
من المفترض أن القانون هو اللغة التي نستخدمها لتحويل أحلامنا عن العدالة لمؤسسات حقيقية تجمعنا جميعاً.

É que para ele, a prática de desporto é a linguagem que lhe permite encontrar toda a vastidão e maravilha do mundo.
ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم.

Está e a linguagem que vais usar, em frente das crianças?
أهذه اللغة التي سنتحدث بها أمام الأطفال ؟

Agora, qual serial a linguagem que teríamos de usar com o cérebro no intestino para que os seus sinais fossem tão fortes que o grande cérebro não o pudesse ignorar?
الان ما هي تلك اللغة التي يجب ان نستخدمها لكي نتواصل مع دماغ معدتنا والذي يصدر اشارات قوية لايمكن للدماغ الرئيسي ان يتجاهلها

de como a língua que falamos modela a maneira como pensamos.
إنه حول أن اللغة التي تتحدث بها تشكل الطريقة التي تفكر بها.

A língua que estou a falar neste momento está a tornar-se na nossa língua universal, para o melhor ou para o pior.
اللغة التي أحاضر بها الآن ستتحول إلى للغة يتحدثها العالم بأسره، رضينا أم أبينا.

Falo a língua que os meus pais me ensinaram, ensinada pelos pais dele.
أنا أتحدث اللغة التي تعلمتها من أبي وأمي والذين تعلموها من قبل آبائهم

E, além disso, nem sequer sabemos que língua é que eles falavam.
وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون.

Mestre? que língua ele estava falando?
أستاذي ، ماهي اللغة التي كان يتحدث بها ؟

Dói quando és atingido, não importa que língua fales.
يؤلم عندما تضرب هنا بغض النظر عن اللغة التي تتحدثها

É uma linguagem que não pode ser reduzida a uma série de regras programáticas que possamos escrever.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ