"اللمعان" - Translation from Arabic to Portuguese

• brilho
• brilhante
• brilhar
• brilhantes
• luminosidade

Isto é apenas para lhe tirar o brilho da pele.
الآن ، هذا فقط لإزالة اللمعان من علي بشرتكَ

É bonito, um pouco estéril. Ficaria melhor com mais brilho.
فهو جميل، معقّم بعض الشيء قد يحتاج لبعض اللمعان.

Mas o alabastro é demasiado maleável, e estávamos a fazer muitas experiências com materiais, tentando pensar como haveríamos de ter esta espécie de brilho, e acabámos por chegar ao borossilicato.
لكن المرمر كان لينًا جدًا، وقد أجرينا اختبارات، العديد منها ، بالمواد، في محاولة منا لمعرفة كيف نتحصل على هذا النوع من اللمعان وانتهى بنا المطاف بالبروسيليكات.

É demasiado brilhante. Bem falta te faz um pouco de brilho.
حسناً, لا ضير في أن تستخدم بعضاً من اللمعان

Algo tão grande e brilhante tem de ser incrivelmente poderoso.
شيء بهذه الضخامة وهذا اللمعان لا بد أن يكون قوي جداً

Tens de ficar calada. Senão, assustam-se e param de brilhar.
عليك أن تخفضي صوتك وإلا سيخافوا ويتوقفوا عن اللمعان

Não sei se é esse brilho nos teus olhos, ou esse inconformismo, que me faz lembrar quando eu era mais novo e menos peludo.
أنا لا أعرف اذا ذلك اللمعان الجميل في عينيك أو ذلك الشريط الشاذ سيذكرانني بصغري وأنا قليل الشعر

Acho que há 30 anos que não vimos uma com um brilho tão intenso.
لا أعتقد اننا رأينا مثل هذا اللمعان منذ 30 عام تقريباً

Já que estamos a falar de brilho, isto é um artigo muito especial e presumo que também muito caro.
.. حسنا، إذا كنا نتحدث عن اللمعان فهذا شيء رفيع جدا وثمنه باهظ جدا

Só podes por demasiado brilho,princesa!
يمكنك فقط ان تضعى بعض اللمعان للشفاه ايتها الاميرة

Que brilho é aquele, ali ao longe?
الذي اللمعان ذلك الواحد، هناك في المسافةِ

"Quero uma palavra mais brilhante que brilho, uma palavra mais justa que justo.
اريد كلمات المع من اللمعان اجمل من الجمال

Vamos lá. Vamos criar algo brilhante!
حسناً , هيا بنا , لنصنع بعض بعض اللمعان من القذارة

O meu sonho é grande, brilhante e cheio de máquinas novinhas que criam cartilagens.
حلمي كبير ومشرق وممتليء بالأجهزة شديدة اللمعان التي تبني الغضاريف من الهواء.

Temos, no sabão, ácidos gordos feitos de gordura óssea de porco fervida, usadas como um agente endurecedor mas também para lhe dar um aspecto brilhante.
حسناً .. ففي الصابون بعض الاحماض الدهنية والتي صنعت من غلي الدهون المحيطة بعظام الخنزير والتي تستخدم كعناصر تصلب والتي تعطي ايضاً إحساس اللمعان للصابون

Têm fitas no cabelo e os sapatos a brilhar.
لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم. يعتقدون أن هناك آيس كريم

Pegaste num diamante de 20 quilates E fizeste-o brilhar
لقدأخذتماسةرديئةالجودة، وجعلتها شديدة اللمعان..

Parece que quase lhes tocamos, e tão brilhantes.
تشعر أنك ستطالها بيديك .. ومبهرة اللمعان

A luminosidade é muito fraca para o meu córtex visual.
اللمعان ضعيف للغاية بالنسبة لقشرة عيني البشرية