"اللهجة الأمريكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• sotaque americano

Vamos, pessoal. Tudo em cima, engraçada, sotaque americano.
هيّا، يا رجال اللهجة الأمريكية المخادعة المضحكة اللائقة

Fiquei muito habituado ao sotaque americano, que achei difícil largar.
لقد اعتدت اللهجة الأمريكية بشدة حتى أنني أجد صعوبة في العودة للإنجليزية.

Pelo menos, acho que foi o que ela disse com aquele sotaque americano.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

Quero dizer, olhem para mim — sou uma jovem mulher africana com um lenço na cabeça, um sotaque americano e uma história que faz com que mesmo as mais difíceis manhãs de segunda-feira
أعني، انظروا إليّ -- إنني شابة إفريقية محجبة، وأتقن اللهجة الأمريكية وأحمل قصة تجعل صباحات الإثنين الأكثر وحشيةً تبدو جاذبة.