| Deus te abençoe, aproveita as oportunidades que Ele te der. | Open Subtitles | بارك الله فيك. وربما ستعتنى بالفرص التى منحها لك. |
| É o teu dia. Feliz aniversário e que Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وبارك الله فيك يا ابني. |
| Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | باركك الله يا ولدي بارك الله فيك |
| À vontade, à vontade, sr. Deus o abençoe. Deus o abençoe. | Open Subtitles | لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك |
| Deus o abençoe, capitão. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| - Boa noite. Deus a abençoe. | Open Subtitles | - ليله سعيد يا طفلتى,بارك الله فيك |
| Muito bem, mantém isso direito. Deus te abençoe. | Open Subtitles | اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك |
| Deus te abençoe, meu filho. | Open Subtitles | بـــارك الله فيك يا بني |
| - É o maior. - Deus te abençoe, rapaz. | Open Subtitles | أنت رجل رائع - بارك الله فيك ، يا أخي - |
| Deus te abençoe, Andy. | Open Subtitles | بارك الله فيك ، أندي |
| Deus te abençoe, filha. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا ابنتي |
| Deus te abençoe. | Open Subtitles | دعه يعمل معك - بارك الله فيك - |
| Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا بني. |
| - Obrigado, Deus te abençoe. | Open Subtitles | -شكرا لك.. بارك الله فيك.. إنا أحبك |
| Deus te abençoe, Anti-Pesto. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا قاهر الآفات |
| Que Deus te abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيك متى أتيت؟ |
| Deus o abençoe e o guarde. E mantenha o meu Henry a salvo. | Open Subtitles | بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً |
| Obrigada, reverendo. Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكرا لك، ايهاالقس بارك الله فيك |
| Que Deus o abençoe, Sr. De Villefort. | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
| Deus a abençoe, Sua Graça! | Open Subtitles | بارك الله فيك يا مولاي |
| Deus vos abençoe, Sir. | Open Subtitles | بارك الله فيك,سيدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 