"الله لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deus não
• Deus nunca
• Deus estava
• Não foi Deus

O primeiro da lista, mas Deus não me quer.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

Mas Deus não me desprezou, como outros certamente teriam feito.
ولكن الله لم يحتقرني. مثل الآخرين بالتأكيد قد فعلت.

Ela respondeu que Deus não teria dado inteligência à mulher se não quisesse que elas a usassem.
أجابت أن الله لم يعط النساء الفكر إذا لم يكن يريدهن استخدامه.

Mas, se Deus é mais forte que o diabo, porque é que Deus não mata o diabo?
نحن نصلي لله . لماذا الله لم يقتل ذلك الشيطان

Deus nunca me falou ao ouvido e nem sei de ninguém que O tenha ouvido.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

Deus não considerou dar-lhe mais que uma mula.
حسنا ان الله لم يجده أهلا حتى ان يوفر له بغلا

Sim, mas Deus não pode ver isso. Eu estava na minha carrinha e ele não pode ver através do chumbo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

O meu filho diz que Deus não estava a jogar dados quando criou o universo.
إبني يقول: أن الله لم يلعب النرد عندما خلق الكون

- Deus não nos fez assim. - Deus criou todas as pessoas.
الله لم يخلقنا هكذا - الله يخلقنا بما نحن عليه -

"Deus não nos meteu na Terra para sermos perdedores."
"الله لم يخلقنا على وجه الأرض لنكون خاسرين".

"Deus não nos meteu na Terra para sermos perdedores."
"الله لم يخلقنا على وجهّ الأرض لنكن خاسرين".

Os soldados de Satanás marcham à noite, mas Deus não nos abandonou.
إبحثوا عن الجنود الذين يحمونكم أثناء الليل ولكن الله لم يتخلى عنا

- Eu sei, é estranho. - Deus não quer saber, Jules.
أعرف ذلك , أنه غريب الله لم يكن مهتم , جولز

Não era que não quisesse, mas Deus não quis.
وهذا ليس لأني لا أريد ولكن الله لم يُقدر ذلك

Através de tudo isso, Deus não virou as costas para mim.
و برغم من كل هذا, الله لم يدر ظهره لى

Deus não fez certas partes para certas coisas.
الله لم يجعل أجزاء معينة مخصصة للقيام بأشياء معينة

Se Deus não quisesse que fossem tosquiados, não teria feito deles carneiros.
إذا كان الله لم يريد حليق ... أنا لن فعلت الأغنام.

Por causa do seu grande tamanho, considerava-se que dominava as plantas mais pequenas. Então Deus não gostou dessa arrogância, desenraizou-o e plantou-o de pernas para o ar. Daí a sua forma peculiar.
وذلك بسبب حجمها الهائل، حيث كان يفترض أن تحكم على النباتات الأخرى، لكن الله لم يحب تكبرها، فاقتلعها وغرسها رأسا على عقب، مما يفسر شكلها الغريب.

"até hoje, todo este tempo em que fui tão boa, "Deus não reparou nisso?
وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك؟ "

Deus nunca a deixou e nunca o fará.
الله لم يتركك على الاطلاق ولن يتركك ابدا

Deus estava a negar-me a minha sexualidade
ان الله لم يكن ينكر حالتي الجنسية في الحقيقة انه يشير لي كم انا عديم الفائدة كنت

Não foi Deus que fez isto, Anna. Fomos nós.
الله لم يفعل هذا آنا نحن من فعلناه