"اللوحة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o quadro ao
• pintura para

Bem, porque é que eu não devolvo o quadro ao cofre, que tal, amanhã?
حسناً، لِما لا أُرجِع اللوحة إلى المخزن، لنقُل في الغد

Levas o quadro ao porto, certo?
أخذت اللوحة إلى الميناء أليس كذلك؟

Sim e quero que a leve a pintura para a competição.
نعم وأنا أُريدُك أَنْ تَأْخذَ اللوحة إلى المسابقةِ

A arte não te faz sentir nada, mas, mentiste para o teu superior e arriscaste o teu trabalho para devolver a pintura para os donos legítimos.
لا يجعلك الفن تشعر بشيء، ومع ذلك كذبت على رؤسائك وخاطرت بعملك... من أن تجعلنا نعيد اللوحة إلى ورثتها الأصليين.

Pode explicar porque é que a Dina Risi mandou a pintura para o Patterson.
قد يفسّر ذلك لمَ أرسلت (دينا ريسي) اللوحة إلى (باترسون).