"اللوحة الأصلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintura original
• o original
• quadro verdadeiro

E depois volto à pintura original e tiro as figuras, como se nunca tivessem lá desde o início.
ثم .. أعود إلى اللوحة الأصلية وأخذ الأرقام منها كما لو أنها لم تكن هناك من الأصل

Esta letra "R" aqui, não está na pintura original.
هذه الرسالة "آر" هنا، ليست في اللوحة الأصلية.

Pode ser a moldura da pintura original.
-قد يكون الإطار من اللوحة الأصلية .

Cortaram a pista tiraram fora e levaram o original.
لقد أزالو جهاز التعقب و أخذو اللوحة الأصلية

Nesse caso o falsificador detinha o original.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية

Ouvi dizer que o quadro verdadeiro foi roubado.
سمعت بأن اللوحة الأصلية قد سُرقت

Onde está o quadro verdadeiro?
اين اللوحة الأصلية ؟

Creio que estava perante o original,
أظنهُ جلس قُبالة اللوحة الأصلية

Quero saber a quem é que vendeste o original.
‫أريد أن أعرف ‫لمن بعت اللوحة الأصلية

Só soube isso após roubá-lo, mas a Kathryn sabia, pois foi ela quem levou o original.
اكتشفتَ ذلك بعد أن سرقتها , لكنّ (كاثرين) كانت على علم بذلك لأنها من قامت بسرقة اللوحة الأصلية