"اللون الأرجواني" - Translation from Arabic to Portuguese

• roxo
• roxa

Eu nunca tinha visto alguém ficar roxo.
كانت أول مرة أرى شخصاً يتحول إلى اللون الأرجواني.

Além do roxo neste vidro, certo?
وأيضا اللون الأرجواني في الزجاج، أليس كذلك؟

A lividez e a coloração nas pontas dos dedos, roxo sugere morte, então... ou alguém prestou muita atenção aos detalhes, ou este homem está definitivamente morto.
هناك تغير في اللون في بصمات أصابعه .. حيث يشير اللون الأرجواني الى الموت، لذلك إما شخص ما يولي الكثير من الاهتمام بالتفاصيل

- Eu costumava achar que roxo era minha cor favorita mas agora não acho que gosto tanto dela.
كنت أعتقد بأن اللون الأرجواني هو لوني المفضل... ولكن الأن لا أعتقد بأنني أحبه.

só consegui diagnosticar o seu doente, porque deixei a urina ao sol e ficou roxa.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

O medroso acha que não é homem de verdade se usar roxo?
بوبي" يخشي بأنه لن يكون رجلاً إذا ارتدي اللون الأرجواني

Tive a mesma coisa no ano passado e ficou todo roxo!
حدث لي نفس الكسر العام الماضي، وتحوّل كلّه إلى اللون الأرجواني!

-É de um roxo lindo. -Adoro-te.
- هذا هو اللون الأرجواني الجميل

Eu gosto de roxo.
أحب اللون الأرجواني

- Bem, é verdade, é... é roxa, laranja, com nuances de magenta.
-حسناً، هذا حقيقي إنها قرمزية وبرتقالية مع ظلال من اللون الأرجواني

A água ficou roxa por causa de uma alga chamada Lemanea.
تحوّل المياه إلى اللون الأرجواني لأنّ الطحالب التي نمت تدعى "ليمانيا"