"الليلة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira noite
• A primeira
• noite em

Olha, esta é a minha primeira noite com a Robin ela provavelmente está chateada por a estar a passar contigo.
انظر, هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن. من المحتمل أنها غاضبة الآن لأني أقضي يومي معك.

Então na nossa primeira noite, estaríamos juntos pela primeira vez.
ثم، في تلك الليلة الأولى سنكون معاً لأول مرة

Não vai ser a primeira noite dele na prisão.
هذه ليست الليلة الأولى التي يقضيها في السجن.

Esta é a primeira noite, em que a Natasha conhece os novos primos, tios e tias.
هذه الليلة الأولى وكانت نتاشا ترى أقاربها و أولادهم.

Eta foi na noite em que conheci Hyun Sook.
وهذه هي الليلة الأولى التي قابلت فيها أون سوك. كانت أمها ما تزال على قيد الحياة.

Na minha primeira noite aqui chorei para a minha almofada.
بلدي الليلة الأولى هنا، أنا يجهش بالبكاء في وسادتي.

Na primeira noite, ficam quietos.
في الليلة الأولى كل منهم لم يحرك ساكناً

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

Nada conseguiria sair daquela ilha, na primeira noite.
لم يكن هناك كائن حى يمكنه مغادرة الجزيرة فى الليلة الأولى للهجوم

As minhas dúvidas transformaram-se em certezas, quando o assalto foi feito na primeira noite, em que a enfermeira contratada se encontrava ausente, o que mostrava que o intruso estava familiarizado com os hábitos da casa.
شكوكي أصبحت حقائق عندما حاول الإقتحام في الليلة الأولى التي الممرضة المستأجرة كانت غائبة

A maioria dos novatos fica quase louca na primeira noite.
أكثر السمك الجديد يكاد يُجَن فى الليلة الأولى

Estás entusiasmada com a tua primeira noite longe da Emma?
حتى أنت متحمسون الليلة الأولى بعيدا عن إيما؟

Aquilo que tens de fazer é esquecer esta primeira noite.
كل ما عليك أن تحاول فعله في هذه الليلة الأولى هو أن تسحقها

A primeira noite da lua cheia.
الليلة الأولى من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.

Levaram-me para o reformatório. A primeira noite foi a mais assustadora.
أخذوني لمركز الاحداث الليلة الأولى كانت الأشد رعبا

A primeira vez que fizemos amor, onde foi?
الليلة الأولى التى تعاشرنا فيها متى كانت؟

Seria por um dia, a primeira noite lá, e depois poderias ir para "Chippewa Falls".
هذا سَيَكُونُ يوماً واحداً الليلة الأولى

E tenho sido perguntado o que fez a primeira noite tão especial.
ولقد طلب مني ما الذي سيجعل الليلة الأولى خاصه