"الليلة الماضية كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite passada foi
• Ontem à noite foi
• noite de ontem foi

Espero que apanhemos outro pôr-do-sol esta noite. A noite passada foi fantástica.
آمل أن نشاهد غروب الشمس هذه الليلة الليلة الماضية كانت رائعة

- Lois, a noite passada foi incrível.
لويس .. الليلة الماضية كانت رائعة لقد كانت ..

Então, estás a dizer que a noite passada foi só... uma coisa de uma noite?
اذا انت تقول ان الليلة الماضية كانت مجرد شئ لمرة واحدة

Toda aquela história de Ontem à noite foi genial.
كل تلك الأمور بشأن الليلة الماضية كانت عبقرية

Ontem à noite foi horrível, pensei que ia morrer.
الليلة الماضية كانت فضيعة اعتقد بأنني سوف اموت

Espera. Não achas que a noite de ontem foi sentimental?
انتظري، لا تعتقدين بأن الليلة الماضية كانت عاطفية ؟

A noite passada foi estranha, mas muito divertida.
الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة

A noite passada foi a melhor da minha existência.
الليلة الماضية الليلة الماضية كانت أفقضل ليلة فى حياتى

A noite passada foi uma vitória. Quase assassinámos o rei.
الليلة الماضية كانت نصرا لقد كدنا نقتل الملك

A noite passada foi demais, não foi?
الليلة الماضية كانت غير طبيعية أليس كذلك

Eu sei que devia estar cansada e assustada, mas a noite passada foi...
أعلم أنه من المفترض أن أكون متعبة وخائفة قليلاً ولكن الليلة الماضية كانت

A noite passada foi horrível.
الليلة الماضية كانت مرعبة جداً.

A noite passada foi boa.
إذاً الليلة الماضية كانت مذهلة

Então... A noite passada foi fantástica.
إذن ، الليلة الماضية كانت رائعة

O segundo... "A noite passada foi um pouco do que está para vir."
"ولكن الثانية "الليلة الماضية كانت جزء مما سيأتي لاحقاً

A noite passada foi um despertar.
الليلة الماضية كانت مكالمة إيقاظ لك.

Mas na noite passada, foi diferente.
لكن الليلة الماضية, كانت مختلفة

Ontem à noite foi uma excepção. Um encontro de amigos...
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل

Ontem à noite foi muito importante pra mim.
الليلة الماضية كانت مهمة جداً بالنسبة لي.

Mas não me conhece. Ontem à noite foi a primeira vez que nos vimos.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

A noite de ontem foi talvez o resultado de uma mulher mal amada.
وفي الليلة الماضية كانت على الأرجح النتيجة مع المرأة وخيمة

A noite de ontem foi um autêntico circo.
الليلة الماضية كانت فعلاً أستعراضاً غريباً