"الليلة الماضية لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ontem não
• noite passada não
• ontem à noite não
• noite passada nunca

Sabe, ontem não foi a primeira noite que ela saiu para beber e festejar.
أتعلمون .. الليلة الماضية لم تكن الليلة الأولى

ontem não almoçaste, e quase não comeste nada ao jantar.
لم تتعشى الليلة الماضية لم تأكل شيا

Isso assumindo que a noite passada não te assustou de casamentos para sempre.
هذا فقط,على افتراض أن الليلة الماضية لم ترعبك من الزواج

Se isso for verdade, então, a noite passada não foi a primeira vez que o Donnie esteve no apartamento.
إذا كان ذلك صحيحاً، إذاً الليلة الماضية لم تكُن المرة الأولى التي كان فيها (دوني) بتلك الشقة

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

! Os engenheiros que examinaram o edifício ontem à noite não encontraram nenhum problema em nenhuma das secções em que podiam procurar.
إن المهندسين الذين قاموا بفحص المبنى الليلة الماضية لم يستطيعوا ان يجدوا مشكلة في أي قسم من الأقسام التي تفحصوها

Vamos fingir que a noite passada nunca acabou.
تظاهري بأن ما حدث في الليلة الماضية لم ينتهي

Apesar da sua fanfarronice, Sr. Snart, as acções que presenciei ontem não foram nada heróicas.
بالرغم من تبجحك يا سيّد (سنارت) الأفعال التي شهدتها الليلة الماضية لم تكن أقل من بطولية

Nem a noite passada, não deste conta.
الليلة الماضية لم تنتبه لذلك

Então, está a dizer-nos que a noite passada não foi a primeira vez que viu a Helen Parker?
أنتِ تقولين أن الليلة الماضية لم تكن المرة الأولى التي ترين فيها (هيلين باركر)؟

- A noite passada não chegou?
الليلة الماضية لم تكن كافية؟

A noite passada não foi uma fantasia.
الليلة الماضية لم تكن خيالاً.

Talvez o que aconteceu ontem à noite não tenha começado no quarto.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Desculpa ter saído ontem à noite. Não me estava a sentir bem.
أنا آسف على رحيلي الليلة الماضية لم أكن أشعر أني بخير

Ontem à noite, não consegui fazer o que, habitualmente, me faz ser óptimo.
الليلة الماضية لم افعل الشيء الذي يشعرني بأنني رائع

ontem à noite não foi a primeira vez que a Treze trouxe para casa alguns estranhos.
الليلة الماضية لم تكن المرّة الأولى التي تجلب فيها ثلاثة عشر غرباء إلى دارها

A noite passada nunca aconteceu.
الليلة الماضية لم تحدث أبدا