"الليلة الماضيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ontem à noite
• noite passada

Sim. Mas eu escrevi isto ontem à noite. Desculpem.
اوه نعم, لقد كتبت هذا الليلة الماضيه, آسف

Porque encontrei-os ontem à noite, e, um... pareceram-me muito próximos.
لأني رأيتهم بالصدفه الليلة الماضيه ويبدو أنهما منسجمان للغاية

Não era sua a cabeça que vi saindo pela porta ontem à noite?
لم يكن رأسك مندسا من الباب الليلة الماضيه, أليس كذلك؟

ontem à noite, menti à minha mulher e filhas e disse-lhes que eras um órfão, cujos pais tinham morrido num acidente de TGV na Suécia.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Então, com quem estavas a falar ao telefone a noite passada?
حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟

- Foi divertido, ontem à noite.
صباح الخير لقد كان ذلك ممتعاً الليلة الماضيه

ontem à noite, queimei o espantalho. Digo, virou cinzas.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

ontem à noite, não fui totalmente honesta.
أنا لم أكن صادقة كليا معك الليلة الماضيه

Isso é mais do que gastei ontem à noite a pagar cocktails a mulheres.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

Parece que te divertiste ontem à noite.
يبدو انك حصلت على بعض المتعة الليلة الماضيه

Começou ontem à noite, dores quando vou...
بدأ الأمر في الليلة الماضيه, ألم عندما أبدأ

ontem à noite as suas pupilas estavam dilatadas. Hoje estão como cabeças de alfinete.
الليلة الماضيه كانت حدقتا عيناك مثل الفنجان , اليوم هما مثل رؤوس الدبوس

Acho que vi os teus lábios a mexer ontem à noite.
أعتقد بأني شاهدت شفاهكِ هناك الليلة الماضيه

ontem à noite sonhei que ouvia cantar.
كنت احلم الليلة الماضيه إننى أستمع للغناء

Às 3 h, tirada ontem à noite.
الصوره هذه الساعه 3: 00 صباحأ من الليلة الماضيه

Ele apareceu ontem à noite, e disse que não iria apresentar queixa, se lhe devolvesse os pertences.
جاء إلينا الليلة الماضيه ويقول أنه سيذهب للشرطه إذا لم أعيد أغراضه

O legista acha que ele foi morto ontem à noite, algumas horas depois de Sam Clennon.
أقرّ الطبيب الشرعى أنه قُتل الليلة الماضيه

Vi-o no gabinete dela ontem à noite, e hoje, vi-o a beijá-la.
رأيتك في مكتبها الليلة الماضيه واليوم، رأيتك تقبلها

Bem... vamos precisar de estabelecer uma linha temporal, então... tem alguma ideia do horário do professor ontem à noite?
حسناً , ستحتاج ان تضع جدول جديد , اذا هل لديك أي فكرة ماذا كان جدول البرفسور الليلة الماضيه

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير في الليلة الماضيه

O prisioneiro que a guarda Mavis mandou para a solitária, a noite passada... Sr.?
ذالك السجين وضعه الضابط مايفيس في العزل الأنفرادي الليلة الماضيه