| Sinto-me bem esta noite. Esta noite vai ser boa. | Open Subtitles | أشعر بشعور جيد هذه الليلة الليلة ستكون جيدة |
| Cavar o seu quê? Dentes ... para o show! Esta noite vai ser a noite! | Open Subtitles | الأسنان من أجل العرض كانت الليلة ستكون الليلة المطلوبة |
| Talvez eu aproveite uns canais porno esta noite. Vai ser bem longa! | Open Subtitles | أتعلمين سأقوم ببعض الأعمال المكتبية الليلة ستكون ليلة طويلة يا عزيزتي و لا شيء لدي |
| Por alguma razão, levei-me a acreditar que esta noite seria um ponto de mudança. | Open Subtitles | لسبب ما .. تركت نفسي تصدق ان هذه الليلة ستكون نقطة تحول |
| Com sorte, Hoje será a última vez que vemos as malditas orelhas de macaco. | Open Subtitles | شكراً لك - على امل, الليلة ستكون آخر مرة نرى فيها أذني القرد اللعينة تلك |
| A noite vai ser comprida para eles, penso eu. | Open Subtitles | الليلة ستكون طويلة بالنسبة لهم، على ما أعتقد. |
| Se ele sobreviver a esta noite, será um milagre. | Open Subtitles | لو نجى من هذه الليلة ستكون تلك مُعجزة |
| Esta noite vai ser mesmo uma grande noite, porque vamos fazer de todos... | Open Subtitles | في الحقيقة، الليلة ستكون ليلة كبيرة لأنناسنقابلجميع.. |
| Esta noite vai ser lendária. | Open Subtitles | حدث كما أخبرتكم الليلة ستكون ليلة كبيرة جداً |
| Curtam lá! Esta noite vai ser de morrer. | Open Subtitles | تفقّدوا هذا، الليلة ستكون رائعة. |
| Acho que Esta noite vai ser muito divertida. | Open Subtitles | -نعم, انه كذلك -اعتقد أن الليلة ستكون رائعة جداً |
| E penso que Esta noite vai ser ado... espera pelo resto... rável. | Open Subtitles | واعتقد ان الليلة ستكون جـ.. انتظريها .. |
| Querida, Esta noite vai ser tão divertida. | Open Subtitles | حبيبتي ، الليلة ستكون ممتعة جداً |
| Eu tenho uma sensação que Esta noite vai ser épica. | Open Subtitles | لديّ شعور بأن الليلة ستكون ملحميّة. |
| Não sei o que me fez pensar que esta noite seria diferente. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي جعلني أعتقد بأنّ الليلة ستكون مختلفة إلى حدًا ما |
| Hoje será a minha última transmissão. | Open Subtitles | الليلة ستكون آخر نشرة لي |
| Não percam. A noite vai ser uma loucura. | Open Subtitles | الليلة ستكون جنونيه |
| Bebe. esta noite será memorável. | Open Subtitles | إشربي، الليلة ستكون ليلة لا تنسى |
| Vai ser uma noite especial. Vou fazer amor contigo durante horas e horas. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة خاصة ستستمر حتى الصباح |
| Eu sabia que esta noite ia ser um desastre quando abriste a porta com essa expressão rígida e a camisola de gola alta. | Open Subtitles | عرفت أن هذه الليلة ستكون كارثية عندما رأيتك بمزاجك العكر وبلوزة العنق هذه |
| Bem, a minha grande e perigosa aventura de hoje à noite vai ser lavar a loiça... no oceano. | Open Subtitles | حسنا، مغامرتي الكبرى الليلة ستكون غسل الصحون في المحيط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 