"الليلة قبل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite antes de

Esta noite, antes de te conhecer, a minha irmã disse algo no jantar que... no fundo já imaginava, mas não tinha coragem de perguntar.
الليلة قبل أن التقي بكِ قالت لي أختي شيئا على العشاء أن في داخلها شيء ولكنها لم تجرؤ على قوله

Quer ver a Ellie esta noite, antes de voltar a trabalhar infiltrada.
انها تريد أن ترى ايلي الليلة قبل أن تذهب للتخفي .

Naquela noite, antes de meu pai ir para o norte, nós brigámos por algo...
تلك الليلة قبل أن يغادر أبي شمالًا لا أتذكره حاليًا

Pedro, esta noite, antes de o galo cantar, trés vezes o meu nome hás-de negar.
بيتر " ،هذه الليلة قبل أن يصيح الديك فإنك سوف تتنكر لى ثلاث مرات

Ia levar a Selena comigo esta noite, antes de ele voltar.
كنت سأهرب بسيلينا الليلة قبل أن يعود

Naquela noite, antes de entrar na montanha,
في تلك الليلة قبل أن نركب في الأفعوانية

Mas isso era antes desta noite, antes de a ter visto a andar descalça numa fonte gelada às 2 da manhã.
لكن ذلك قبل - الليلة قبل أن أرها تمشي حافيه خلال النافوة المتجمدة في الساعه 2:

Lembras-te daquela noite, antes de partires?
أتتذكّر تلك الليلة ,قبل أن تغادر؟

E tu escolhes a noite antes de eu ir para fazer o pedido?
وأنت تختار الليلة قبل أن أذهب لتسألني ؟

Lembras daquela noite antes de te ires embora?
أتتذكر تلك الليلة ,قبل أن تغادر؟

Thayson, Joshuel, não me façam escolher entre os dois na noite antes de reentrar na Cúpula da Contenda novamente.
تايسونن)، (جوشويل) لا تجعلاني أختار أحدا منكما) في الليلة قبل أن أعيد الدخول إلى (قبة الكفاح) مجّددا

O que viste naquela noite antes de o Samuel partir...
... بخصوص ما رأيت فى تلك الليلة قبل أن - .. يرحل صامويل

Vai ser mau se levarmos um tiro esta noite... antes de ter uma chance com ele e com o Baxter.
من السييء جداً لو تمكنوا منا الليلة ( قبل أن نصل إليه و ( باكستر