"الليلة كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite foi
• Hoje foi
• noite era
• Esta noite

Então, achas que o que fiz naquela noite foi porque te odiava?
إذاً أنت تعتقدين أن مافعلته تلك الليلة كان بسبب كرهي لك؟

Eles realmente foram com tudo Esta noite. Foi tão divertido.
هم حقاً بذلوا ما بوسعهم الليلة كان ممتعاً جداً

Só pedi que me deixassem provar que o que aconteceu naquela noite foi a exceção e não a regra.
كل ما أطلبه هو إتاحة الفرصة لي لإثبات أن الذي حدث تلك الليلة كان الإستثاء وليس القاعدة

Olha não estou a dizer que o que aconteceu Hoje foi correto, mas talvez tenha acontecido por teres alguma raiva.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا لكن ربما السبب في حدوثه هو لأنّ بداخلك بعض الغضب

Não sei se te lembras, mas quando me deixaste, nessa noite, era muito tarde.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

Até Esta noite, os médicos diziam-me que eu era frígida.
حتى تلك الليلة كان الدكاترة يخبرونى اننى باردة جنسيا

Nessa noite foi a festa de anos do meu filho.
و في هذه الليلة كان حفلة عيد ميلاد أبني

Esta noite foi a primeira vez. Foi impressionante.
الليلة كان المرة الأولى لقد كان ذلك رهيب

E... quando eu te vi a chorar naquela noite foi o pior momento da minha vida.
و عندما رأيتك تبكين في تلك الليلة كان هذا و بصدق أسوأ يوم في حياتي

Foi engraçado, mas o que se passou entre nós na outra noite, foi uma vez sem exemplo.
لكن ما حدث بيننا تلك الليلة كان لمرة واحدة

Ter levado porrada daqueles palhaços esta noite foi... foi terapêutico.
...عندما أشبعني أولئك المهرجين ضرباً الليلة كان هذا علاجياً

Mas o que viveu naquela noite foi algo totalmente diferente.
مامررتِ بتجربته تلك الليلة كان شيئاً مختلف تماماً

A única influência que pairava sobre o meu cliente naquela noite foi o seu amor por barcos.
التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

Pensaram que eu estava a tentar defender o meu pai. Mas aquilo que vi naquela noite, foi real.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

A única coisa que mataste esta noite foi a hipótese de algum de nós sacar uma miúda!
الشيء الوحيد الذي قتلته الليلة كان فرصتنا للحصول على الجنس

A parte mais difícil dessa noite, foi a manhã seguinte quando voltei para casa.
اصعب جزء في تلك الليلة كان صباح اليوم التالي عندما عدت للمنزل.

Então o que vimos esta noite foi um fenómeno físico... fenómeno físico inexplicável!
اذا ما رأيناه الليلة كان ظاهرة فيزيائية. ظاهرة فيزيائية لا يمكن تفسيرها!

A morte do Chanceler, hoje, foi uma declaração. O começo de uma nova fase.
وقتلهم للمستشار الليلة كان إعلانًا لبداية المرحلة الجديدة

O que aconteceu aqui hoje, foi apenas um aviso para nos afastarmos, mas não vamos fazer isso.
اعتداء الليلة كان تحذيرًا لنا لنبتعد، لكننا لن نفعل.

Sabes, tudo o que queria esta noite era conhecer-te melhor, mas em vez disso foi-me atribuído um espaço de 2 por 2 com a lunática da tua ex.
تعلم , كل ما ارتده الليلة كان ان اعرفك أفضل ولكن بدلاً من ذلك , تعيّن عليّ