"الليلة هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta noite
• hoje

Recordem-na pois bem, esta noite, esta grande vitória.
حينها تذكروها جيدا, هذه الليلة هذا النصر العظيم

Agora, esta coisa é totalmente automática... a menos que a encontremos esta noite... isto irá acontecer com ela.
هذا الجهاز يعمل بشكل اوتوماتيكى اذا لم نجدها الليلة هذا ما سيحدث لها

Seja o que for que aconteça esta noite, este livro guiar-te-á de novo até mim.
ليس من المهم مايحدث الليلة هذا الكتاب سيرشدك لتعودى لى مرة اخرى

CasoJimi Hendrix apareça hoje à noite... esse é o meu telefone.
فى حال أن يكتشف جيمى هندريكس هذا الليلة هذا هو رقمى

- hoje, era eu a tratar da roupa.
كنت سأهتم بالغسيل الليلة هذا المكان خارج على السيطرة

A minha filha tem um concerto, esta noite. É apenas isso.
ابنتي لديها حفلة موسيقية الليلة هذا ما في الامر

Só temos de sobreviver a esta noite. Mais nada.
يجب فقط أن ننجو الليلة هذا كل شيء

Aparentemente, tão humilhante quanto o teu desempenho esta noite.
كان مهينا كما كان اداؤك على المسرح الليلة هذا واضح

É melhor ir com calma, se quiser atacar alguém esta noite.
هوّن عليكَ , فلديكَ شخص لتطيح بهِ من القائمة الليلة هذا هو حالي الآن

- Não podem ficar juntos esta noite.
-لا يمكنكم البقاء معا الليلة . هذا مخيم غير مختلط.

Na verdade, essa pessoa está aqui esta noite, uma pessoa que também está nos Jogos.
الشخص بالفعل هنا هذه الليلة هذا الشخص الذي ... أيضاً في الألعاب

Se queres obedecer às ordens da mãe esta noite, ótimo.
إذا كنت تريد أن تتبع أوامر أمي هذه الليلة هذا شيء عظيم .

esta noite, é a senhora.
الليلة هذا الشخص هو أنتِ

Está bem. Sim, esta noite. Acho que está bem.
حسناً ، الليلة هذا مذهل

Eu ocupo-me do Jack esta noite.
سآخذ (جاك) الليلة هذا أقل ما يمكنني عمله

Após o que aconteceu ao Scott esta noite, ela ainda está activa.
بعد ما حدث لـ (سكوت) الليلة , هذا الأمر ما زال مستمرًا

Anda lá amigo, podes dormir na minha cama hoje, aqui é um bocado "mordedor".
تعال يا صاح, يمكنك النوم بسريري هذه الليلة, هذا السرير يبدو لاسعاً بعض الشيء

hoje é uma grande noite. Vamos fazer o seguinte,
ليلة كبيرة هذه الليلة هذا ما سنقوم بفعله...

Pode, e se a fada dos dentes visitasse os nossos travesseiros hoje à noite, também resolveria os nossos problemas de orçamento.
نعم، ولو جنية الأسنان زارتنا في سرائرنا الليلة هذا سيحل مشاكل الميزانية أيضاً