"الليليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nocturna
• nocturno
• da noite
• nocturnas
• noturna

Até agora, tudo o que temos para a salvar são um algoritmo, alguns chips RAM, e um par de óculos de visão nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

O sistema mais actualizado de visão nocturna.
آخر صيحات نظام الرؤية الليليّة.

Um guarda do turno nocturno encontrou a vítima pendurada naquela viga.
حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.

De facto, o Thomas diz que estás pronto para o teu primeiro voo nocturno.
في الحقيقة، يراكَ (توماس) جاهزاً لرحلتكَ الجوّيّة الليليّة الأولى.

Eu tive uma escolha, Comandante. Trair-te ou trair a Patrulha da noite.
.. كان أمامي خيار أيّها اللورد القائد . إمّا أن أخونكَ و إمّا أن أخون الحراسة الليليّة

Durante a minha actuação, naquela noite, alguém partiu o farolim da minha mota, amolgou o pára-choques e escreveu "cabra da noite" no depósito.
خلال عرضي الليلة الماضية، شخص ما حطم ضوء دراجتي الخلفي، وضرب المصدّات وخدش كاتباً على الخزان "العاهرة الليليّة".

Devias ter concentrado menos nas tuas actividades nocturnas.
ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة.

Começando imagens térmicas e gravação de visão noturna.
البدء في التصوير الحراري و نظام تسجيل الرؤية الليليّة

Parte hoje à noite para a sua primeira viajem nocturna.
{\pos(190,230)}سيحلّق في رحلته الليليّة الأولى اليوم.

- Liga a visão nocturna.
-شغّل نظام الرؤية الليليّة ؟

- Poupando a visão nocturna.
-أحتفظ برؤيتي الليليّة .

É uma história sobre vidas e amores cruzados num clube nocturno de Nova lorque dos anos 50.
إنّها قصّة عن تقاطع الحيوات والغرام في نوادي (نيويورك) الليليّة في الخمسينيات.

A enfermeira da noite disse que ela telefonou. Quando?
-الممرّضة الليليّة قالت أنها قد اتصلت

Agente Van Pelt, o turno da noite é oficialmente teu.
أيّتها العميلة (فان بيلت)، المناوبة الليليّة ترحّب بكِ بفائق الإحترام

E aposto que, se mandarmos analisar as suas chaves, encontraremos vestígios de metal da mota da Angel Santana, por lá ter escrito "cabra da noite".
وأراهن أننا لو فحصنا مفاتيحك، فإننا سنجد معادن من درّاجة (آنجيل سانتانا) الناريّة، حيث خدشت كاتباً، "العاهرة الليليّة".

Se não forem eles a matar-me, serão as febres nocturnas.
إنْ لمْ يأتوا لأخذي ستأخذني الحمّى الليليّة

- Infelizmente, as tuas actividades nocturnas não contam como serviço em nome do Reich.
-للأسف ، نشاطاتك الليليّة لا تُعتبر خدمات إلى "الرايخ"

Isso demora dez minutos porque o porteiro tem que abrandar por causa do velho professor, que vai resmungando que não devia ter dado visão noturna aos zombies.
يستغرق ذلك منهم 10 دقائق بما أنّ على البواب الإبطاء من خُطاه لأجل البروفيسور العجوز والذي يظل يتمتم بأنّه كان عليه أن لا يُعطي الزومبي القدرة على الرؤية الليليّة