"الليلِة" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite

Olha, eu não estou preocupada com a outra noite.
أنظر، أنا لا أَهتمُّ بما حدث تلك الليلِة

Concluo que não quer falar dessa noite, pois não?
افهم انك لا تُريدُ التحدّثْ عن تلك الليلِة ,؟

"naquela noite, de repente, toda a felicidade nos abandonou..."
في هذة الليلِة فجأة كُلّ السعادة تَركتْنا.

Sim, e naquela mesma noite, nós ouvimos falar sobre o assalto.
نعم، وفي تلك الليلِة نفسهِا عرفنا عن الهجومِ

Era suposto eu ter ido para casa contigo naquela noite.
كان يُفترض أنْ أكُونَ معك بالمنزل بتلك الليلِة

O vulcão não foi a única coisa que explodiu essa noite.
البركان لم يكن الشيءُ الوحيدُ الذي فجرناهـ بتلك الليلِة

Bem, então eu sou seu Alibaba esta noite!
حَسناً ، أَنا لكَ مثل علي بابا هذه الليلِة

Mas ele castigou-a pela sua desobediência nessa noite.
لَكنَّه عاقبَها بنفسه تلك الليلِة

Passaste a noite toda com ela, hã?
حَصلتَ على الليلِة كاملة , أليس كذلك؟

Só quero a verdade do que aconteceu ao Will Beckford naquela noite.
حول الذي حَدثَ لبيكفورد تلك الليلِة.

Naquela noite, quando estávamos dentro da máquina do tempo.
تلك الليلِة عندما دخلنا آلةِ الزمن

- Também me tirou fotografias nessa noite.
لقد صورني انا ايضا تلك الليلِة .

Creio que o Barney contou ao Al Paquette... o que aconteceu naquela noite.
رجاءً ا اسْمعُني. l اعتقدُ بأنّ بارني أخبرَ ال باكيت بالذي حَدثَ تلك الليلِة...

Procurei-te toda à noite.
كنت أَبْحثُ عنك طوال الليلِة

Nessa noite, atacou a minha mãe.
في تلك الليلِة هاجمَ أمَّي

Ouve, sobre a outra noite...
.. اسمعي، في تلك الليلِة

Levou quase a noite toda.
أَخذ أغلب الليلِة